Mireille Mathieu — Et c'était bien songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Et c'était bien" van Mireille Mathieu.
Songteksten
Nous n’avions rien ou presque rien
que notre vie à nous donner
que notre amour à partager
et c'ètait bien
Nous n’avions rien, quelques copains
un chien perdu et receuilli
qui dormait là, au peid du lit
et c'était bien
Et c'était bien, et c'était bleu, et c'était nous
Et c'était bien, et c'était jeune, et c'était fou
Nous vivions là sur un nuage
et chaque jour tournait la page
d’un merveilleux livre d’images
et c'était bien
Nous n’avions rien ou presque rien
qu’un avenir vague, incertain
mais qui semblait très loin, très loin
et c'était bien
Et nous vivions l'âme sereine
ne connaissant rien de la vie
et puis la chose fûr soudaine
on a grandi
Et c'était bien, et c'était bleu, et c'était nous
Et c'était bien, et c'était jeune, et c'était fou
Nous vivions là sur un nuage
et chaque jour tournait la page
d’un merveilleux livre d’images
et c'était bien
et c'était bien
et c'était bien
Songtekstvertaling
We hadden niets of bijna niets.
dat ons leven ons geeft
dat onze liefde om te delen
en het was goed
We hadden niets, wat vrienden.
een verloren hond.
die daar sliep, in de wieg van het bed
en het was goed
En het was goed, en het was blauw, en wij waren het.
En het was goed, en het was jong, en het was gek
We woonden daar op een wolk.
en elke dag draaide de bladzijde om
uit een prachtig prentenboek
en het was goed
We hadden niets of bijna niets.
dat een toekomst vaag, onzeker
maar dat leek heel ver, heel ver.
en het was goed
En wij leefden in de serene ziel.
niets van het leven weten
en toen was het plotseling.
we zijn opgegroeid.
En het was goed, en het was blauw, en wij waren het.
En het was goed, en het was jong, en het was gek
We woonden daar op een wolk.
en elke dag draaide de bladzijde om
uit een prachtig prentenboek
en het was goed
en het was goed
en het was goed