Mireille Mathieu — Es war der Moment songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Es war der Moment" van Mireille Mathieu.
Songteksten
Du warst wie ein Wunsch, der sich erfüllte
Ohne dass es ihn vorher gab.
Wie die Antwort auf ein Gebet,
Das ich niemals sprach.
Aus einem Blick wurde ein Lächeln
Und es war uns beiden klar:
Nichts mehr in unserem Leben
Wird mehr sein, wie es vorher war.
Es war der Moment,
Der große Moment,
Den es im Leben nur einmal gibt.
Es war der Moment, in dem man erkennt,
Man hat noch nie so intensiv geliebt.
Es war der Moment,
Wo sich ein Kreis für immer schließt,
Wo ein Meer von Gefühlen
Durch Herz und Seele fließt.
(Der große Moment).
Durch Herz und Seele fließt.
(Es war der Moment),
(Der große Moment).
Es war wie ein Lied, das noch niemand hörte,
Doch wir kannten schon jedes Wort.
Seine vertraute Melodie
Trug uns beide fort.
Wir fingen einfach an zu tanzen
Und Du hast wie ich gespürt,
Jeder Weg, den wir hinter uns ließen,
Hat zu diesem Tag geführt.
Es war der Moment,
Der große Moment,
Den es im Leben nur einmal gibt.
Es war der Moment, in dem man erkennt,
Man hat noch nie so intensiv geliebt.
Es war der Moment,
Wo sich ein Kreis für immer schließt,
Wo ein Meer von Gefühlen
Durch Herz und Seele fließt.
(Der große Moment).
Durch Herz und Seele fließt.
(Es war der Moment),
(Der große Moment).
Es war der Moment,
Der große Moment,
Den es im Leben nur einmal gibt.
Es war der Moment, in dem man erkennt,
Man hat noch nie so intensiv geliebt.
Es war der Moment,
Der große Moment,
Den es im Leben nur einmal gibt.
Es war der Moment, in dem man erkennt,
Man hat noch nie so intensiv geliebt.
Es war der Moment.
Songtekstvertaling
Je was als een wens vervuld
Zonder dat het eerder bestond.
Zoals het antwoord op een gebed,
Dat ik nooit gesproken heb.
Een blik veranderde in een glimlach
En het was duidelijk voor ons beiden.:
Niets meer in ons leven
Zal meer zijn zoals het vroeger was.
Het was het Moment.,
Het grote Moment,
Wat er maar één keer in het leven is.
Het was het moment dat je je realiseerde,
Je hebt nog nooit zo intens liefgehad.
Het was het Moment.,
Waar een cirkel voor altijd sluit ,
Waar een zee van gevoelens
Door hart en ziel stromen.
(Het grote Moment).
Door hart en ziel stromen.
(Het was het Moment),
(Het grote Moment).
Het was als een lied dat niemand ooit heeft gehoord,
Maar we wisten al elk woord.
Zijn bekende melodie
Hij droeg ons beiden weg.
We zijn net begonnen met dansen.
En je voelde je als mij.,
Elk pad dat we achterlieten,
Leidde tot deze dag.
Het was het Moment.,
Het grote Moment,
Wat er maar één keer in het leven is.
Het was het moment dat je je realiseerde,
Je hebt nog nooit zo intens liefgehad.
Het was het Moment.,
Waar een cirkel voor altijd sluit ,
Waar een zee van gevoelens
Door hart en ziel stromen.
(Het grote Moment).
Door hart en ziel stromen.
(Het was het Moment),
(Het grote Moment).
Het was het Moment.,
Het grote Moment,
Wat er maar één keer in het leven is.
Het was het moment dat je je realiseerde,
Je hebt nog nooit zo intens liefgehad.
Het was het Moment.,
Het grote Moment,
Wat er maar één keer in het leven is.
Het was het moment dat je je realiseerde,
Je hebt nog nooit zo intens liefgehad.
Het was het Moment.