Mireille Mathieu — Der Wein war aus Bordeaux songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der Wein war aus Bordeaux" van Mireille Mathieu.
Songteksten
Irgendwo — zwischen Meer und Land
stand ein weià es Haus hinterm DŸnenstrand.
Jeden Tag
wenn die Sonne sank
traf man sich beim Wein
und man sang und trank.
Aber im vergangenen Jahr — ein verliebtes Paar —
in der Nische aus Holz und Stein
saà en sie zu zweit mit sich allein:
Der Wein war aus Bordeaux
und sie war aus Paris
er hat sie gleich geliebt
sie war so sŸÃ.
Der Wein war aus Bordeaux
und sie war nicht aus Stein.
Die groà e Liebe kam nicht nur vom Wein!
Irgendwann gingen alle fort
und sie saà en noch engumschlungen dort
und der Wirt ging ganz leis hinaus
und da waren sie ganz allein im Haus.
Und die Liebe wurde noch mehr
mehr und immer mehr
bis sie dann zwischen Traum und Tag
ganz verliebt in seinen Armen lag.
Der Wein war aus Bordeaux
und sie war aus Paris
Songtekstvertaling
Ergens tussen zee en Land
er was een wit huis achter het strand.
dagelijks
toen de zon zon zon zonk
ontmoet bij de wijn
en ze zongen en dronken.
Maar vorig jaar-een verliefd stel —
in de nis van hout en steen
ze zaten samen alleen.:
De wijn kwam uit Bordeaux.
en ze kwam uit Parijs.
hij hield onmiddellijk van haar.
ze was zo lief.
De wijn kwam uit Bordeaux.
en het was niet van steen.
De grote liefde kwam niet alleen van wijn!
Uiteindelijk vertrokken ze allemaal.
en zij zaten daar, nog verzwolgen.
en de herbergier ging heel rustig naar buiten.
en daar waren ze helemaal alleen in het huis.
En de liefde werd nog meer
meer en meer
tot dan, tussen droom en dag
volledig verliefd op zijn armen lag.
De wijn kwam uit Bordeaux.
en ze kwam uit Parijs.