Mireille Mathieu — Atem der Nacht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Atem der Nacht" van Mireille Mathieu.
Songteksten
Atem der Nacht umfängt dich sanft
Die Zeit fließt träg vorbei
Schatten von gestern an der Wand
Der Morgen schwer wie Blei
Du spürst die Stimme und die Hand
Der Frau, die bei dir war
Heute verschwindet irgendwann
Ihr Duft aus deinem Haar
Und du fragst
Immerzu, immerzu
Nur «Warum?»
Du verzagst
Keine Antwort, es bleibt
Alles stumm
Sie ist fort, doch für immer bei dir
Wie die Strahlen der Sonne
Und der Atem der Nacht…
Sie ist fort, aber du bist bei ihr
Wie das Salz ihrer Tränen
Und der Atem der Nacht…
Sie bleibt da
Wie der Atem der Nacht
Sie ist wahr
Sie bleibt da
Wie der Atem der Nacht
Kühl und klar…
Selten hast du dich so geschämt
So klein und schwach zu sein
Von deiner Sehnsucht wie gelähmt
Holst du sie nie mehr ein…
Und du fragst
Immerzu, immerzu
Nur «Warum?»
Du verzagst
Keine Antwort, es bleibt
Alles stumm
Sie ist fort, doch für immer bei dir
Wie die Strahlen der Sonne
Und der Atem der Nacht…
Sie ist fort, aber du bist bei ihr
Wie das Salz ihrer Tränen
Und der Atem der Nacht
Sie bleibt da
Wie der Atem der Nacht
Sie ist wahr
Sie bleibt da
Wie der Atem der Nacht
Kühl und klar…
Sie ist fort, doch für immer bei dir
Wie die Strahlen der Sonne
Und der Atem der Nacht…
Sie ist fort, aber du bist bei ihr
Wie das Salz ihrer Tränen
Und der Atem der Nacht…
Sie bleibt da
Wie der Atem der Nacht
Sie ist wahr
Sie bleibt da
Wie der Atem der Nacht
Kühl und klar
Atem der Nacht, der nie verweht…
Songtekstvertaling
Adem van de nacht omhelst je zachtjes
De tijd stroomt langzaam
Schaduw van gisteren op de muur
De ochtend zo zwaar als lood
Je voelt de stem en de Hand
De vrouw die bij je was
Vandaag zal op een gegeven moment verdwijnen.
Je geur van je haar
En je vraagt
Altijd, altijd
Waarom?»
Je verliest de moed.
Geen antwoord, het blijft
Alle doofstommen
Ze is weg, maar voor altijd bij jou.
Zoals de stralen van de zon
En de adem van de nacht…
Ze is weg, maar jij bent bij haar.
Zoals het zout van haar tranen.
En de adem van de nacht…
Ze blijft daar.
Als de adem van de nacht
Het is waar.
Ze blijft daar.
Als de adem van de nacht
Koel en helder…
Zelden schaamde je je zo.
Zo klein en zwak zijn
Verlamd door je verlangen.
Haal ze nooit meer in.…
En je vraagt
Altijd, altijd
Waarom?»
Je verliest de moed.
Geen antwoord, het blijft
Alle doofstommen
Ze is weg, maar voor altijd bij jou.
Zoals de stralen van de zon
En de adem van de nacht…
Ze is weg, maar jij bent bij haar.
Zoals het zout van haar tranen.
En de adem van de nacht
Ze blijft daar.
Als de adem van de nacht
Het is waar.
Ze blijft daar.
Als de adem van de nacht
Koel en helder…
Ze is weg, maar voor altijd bij jou.
Zoals de stralen van de zon
En de adem van de nacht…
Ze is weg, maar jij bent bij haar.
Zoals het zout van haar tranen.
En de adem van de nacht…
Ze blijft daar.
Als de adem van de nacht
Het is waar.
Ze blijft daar.
Als de adem van de nacht
Koel en helder
Adem van de nacht die nooit vertrekt…