Mireille Mathieu — Amour défendu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amour défendu" van Mireille Mathieu.
Songteksten
Le vent d’octobre
Froissait la rivière
Les pluies de ma robe
Frôlaient la bruyère.
L’air était si tendre
Que j’ai voulu prendre
Ta main qu’une bague
M’avait défendu.
La seule faute
Restera la mienne,
J’ai oubliél'autre
Et j’ai dit «je t’aime».
Les fleurs de la lande
Aux couleurs de l’ombre
Ont tout recouvert
Et mon coeur s’est perdu.
Amour de rêve,
Amour de l’automne,
Quand le jour se lève
C’est l’hiver qui sonne.
On a pris le monde
Pour quelques secondes,
Mais on ne vit pas
D’un amour défendu.
Il y avait l’autre,
Il y avait ses larmes.
J’ai repris ma faute
J’ai jetéles armes.
Les fleurs de la lande
Aux couleurs de l’ombre
Oùl'on s’est aimés
Ne me reverront plus.
Amour de rêve,
Amour de l’automne,
Quand le jour se lève
C’est l’hiver qui sonne.
On a pris le monde
Pour quelques secondes
Mais on ne vit pas
D’un amour défendu.
On a pris le monde
Pour quelques secondes,
Mais on ne vit pas
D’un amour défendu.
Mais on ne vit pas
D’un amour défendu.
Songtekstvertaling
De wind van oktober
De rivier verkreukeld
De regen van mijn jurk
We waren in de buurt van de heide.
De lucht was zo zacht
Die ik wilde nemen
Je hand als een ring
Hij verdedigde me.
De enige fout
Zal van mij blijven,
Ik ben de andere vergeten.
En ik zei: "Ik hou van je."
De bloemen van de heide
In de kleuren van de schaduw
Hebben alle gedekt
En mijn hart is verloren.
Droom liefde,
Liefde van de herfst,
Wanneer de dag aanbreekt
Het is winter.
We namen de wereld
Voor een paar seconden,
Maar we leven niet.
Van een verboden liefde.
Er was de andere,
Daar waren zijn tranen.
Ik nam het terug.
Ik gooide de wapens weg.
De bloemen van de heide
In de kleuren van de schaduw
Waar we van elkaar hielden
Ze zullen me nooit meer zien.
Droom liefde,
Liefde van de herfst,
Wanneer de dag aanbreekt
Het is winter.
We namen de wereld
Voor een paar seconden
Maar we leven niet.
Van een verboden liefde.
We namen de wereld
Voor een paar seconden,
Maar we leven niet.
Van een verboden liefde.
Maar we leven niet.
Van een verboden liefde.