Miranda! — Tiempo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tiempo" van Miranda!.
Songteksten
Hace bastante ya
No nos volvemos a encontrar
Te juro que no sé
Lo que me pasa ni porqué
Siento que de un modo u otro me rechazas
Vos debes sentir lo mismo o tal vez más
Parece que nunca nos dijimos casi nada
De tres años para acá
No es nada más que el tiempo
Se ha puesto más violento entre los dos
Nada más que verte y erizarse mi piel
Has cambiado tanto a como eras ayer
Y en realidad yo nada
Tantos momentos que vivimos
A veces bien, a veces peleándonos
Me dijiste que no me entendías
Que mi vida era vacía, y en verdad vos
No te diste cuenta de lo simple que es
Fue tan repentino convertirnos en tres
Tómalo con calma, por favor no me presiones
Dame aire para ver
No es nada más que el tiempo
Se ha puesto más violento entre los dos
Nada más que verte y erizarse mi piel
Has cambiado tanto a como eras ayer
Y en realidad yo nada
Es verdad, me escondo en mí
Cuando no sé qué decir
Soy mezquino con mi amor
Pero te juro, te juro, te juro que te lo doy
Por favor entiéndeme, mírame, cállate
Deja que el silencio nos calme
No tenemos ni que hablar
Las palabras nos separan más
Yo sé que te traté mal, oh sí
Deberíamos juntarnos
Abrazarnos, llorar juntos
Desahogarnos de dolor
Hice esta canción para acercarme a ti
Para que al escucharla comprendas
Que al pensarte siento en mí
Mucho amor y mucha pena
No es nada más que el tiempo, nada más
Se ha puesto más violento entre los dos
No trates de resolverlo
No le busques solución
Para juntar nuestras almas sé que no hay
Nada mejor que el tiempo
Songtekstvertaling
Het is lang geleden.
We ontmoeten elkaar nooit meer.
Ik zweer dat ik het niet weet.
Wat gebeurt er met mij of waarom?
Ik heb het gevoel dat je me op de een of andere manier afwijst.
Je moet hetzelfde voelen of misschien meer.
Het lijkt erop dat we nooit iets tegen elkaar hebben gezegd.
Nog drie jaar te gaan
Het is niets anders dan tijd.
Het is gewelddadiger geworden tussen de twee.
Niets anders dan jou zien en mijn huid opsteken
Je bent net zo veranderd als gisteren.
En eigenlijk ben ik niets.
Zo veel momenten leven we
Soms goed, soms vechten
Je zei dat je me niet begreep.
Dat mijn leven leeg was, en echt jij
Je wist niet hoe simpel het is.
Het was zo plotseling om ons in drie te veranderen.
Rustig aan, duw me alsjeblieft niet.
Geef me wat lucht om te zien.
Het is niets anders dan tijd.
Het is gewelddadiger geworden tussen de twee.
Niets anders dan jou zien en mijn huid opsteken
Je bent net zo veranderd als gisteren.
En eigenlijk ben ik niets.
Het is waar, ik verstop me in mij
Als ik niet weet wat ik moet zeggen
Ik ben gemeen tegen mijn liefde
Maar ik zweer het, Ik zweer het, Ik zweer het je.
Begrijp me alsjeblieft, kijk me aan, hou je mond.
Laat de stilte ons kalmeren.
We hoeven niet eens te praten.
Woorden scheiden ons meer
Ik weet dat ik je slecht behandeld heb.
We moeten eens afspreken.
Knuffel ons, huil samen
Laat de pijn los.
Ik heb dit lied gemaakt om dichter bij je te komen.
Zodat als je naar haar luistert, je het begrijpt.
Dat als ik aan je denk ik mezelf voel
Veel liefde en veel verdriet
Het is niets meer dan tijd, niets meer.
Het is gewelddadiger geworden tussen de twee.
Probeer het niet op te lossen.
Zoek geen oplossing.
Om onze zielen te verzamelen Weet ik dat er geen
Niets beter dan tijd.