Miranda! — Casualidad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Casualidad" van Miranda!.
Songteksten
Busco más decir
Algo nuevo de mí
Alguna frases que conforman en una historia
Que se graba en tu memoria
Como te grabaste tú
En mí
Tu presencia ya vez
Condiciona mi actuar
Acelerando mis latidos y mis pasos
Reprimiendo los abrazos
Que otra veces yo te di
A tí
Preferiría ser un poco más
Poco mas duro para soportar
Tener que verte así como si nada
Después de haberte dicho que ya te he olvidado
Que eres parte de un pasado
Al cual no quiero recurrir
Nunca más
Se que no lo crees
O talvez no has podido verlo
Pero tambien he sufrido mucho al dejarte
Me he sentido miserable
Peros e que fue mejor
Así
Nada tuvo que ver
El haber conosido a alguien
Porque tu luz en mi
Ya no se reflejaba
Y en tus ojos no encontraba
Lo que amí me enamoró
De tí
Preferiría ser un poco más
Poco mas duro para soportar
Tener que verte así como si nada
Después de haberte dicho que ya te he olvidado
Que eres parte de un pasado
Al cual no quiero recurrir
Nunca más
Sin embargo
Te veo y me provocas
Ganas de escaparme
Ahora contigo
Y estar juntos
Una vez mas
Llevame esta noche como antes
Olvidemosnos de lo que ayer
Nos separó
Puede ver que lo que estás pidiendo
Es exácta la cosa que yo quiero hacer
Puede ser que este encuentro casual
Nos lleve a dormir juntos por ultima vez
El reloj se detiene
Cuando tus palabras me alcanzan
Y entonces mis pies se levantan
No me cuido y me ilusionare otra vez
Songtekstvertaling
Ik ben op zoek naar meer te zeggen
Iets nieuws van mij
Enkele zinnen die een verhaal vormen
Dat is opgenomen in je geheugen
Zoals je jezelf hebt opgenomen.
In mij
Uw aanwezigheid al gezien
Voorwaarden mijn besluit
Het versnellen van mijn hartslag en mijn voetstappen
Onderdrukkende knuffels
Die ik je andere keren gaf.
Op jou.
Ik ben liever een beetje meer.
Iets moeilijker te dragen
Jou zien als niets
Nadat ik je vertelde dat ik je al vergeten ben
Dat je deel uitmaakt van een verleden.
Waar ik me niet naar wil wenden
Nooit meer.
Ik weet dat je het niet gelooft.
Of misschien kon je het niet zien.
Maar ik heb ook veel geleden om je te verlaten.
Ik voelde me ellendig.
Maar het was beter
Dus
Het heeft er niets mee te maken.
Iemand kennende
Omdat jouw licht in mij
Het werd niet meer weerspiegeld
En in jouw ogen kon ik niets vinden
Waar ik van hield werd verliefd
Van jou
Ik ben liever een beetje meer.
Iets moeilijker te dragen
Jou zien als niets
Nadat ik je vertelde dat ik je al vergeten ben
Dat je deel uitmaakt van een verleden.
Waar ik me niet naar wil wenden
Nooit meer.
Echter,
Ik zie je en je provoceert me.
Wil ontsnappen
Nu met jou.
En samen zijn
Nogmaals
Neem me vanavond zoals eerder
Laten we vergeten wat gisteren gebeurde.
Hij heeft ons uit elkaar gehaald.
Je kunt zien waar je om vraagt.
Dat is precies wat Ik wil doen.
Het kan zijn dat deze toevallige ontmoeting
Neem ons mee naar bed voor de laatste keer.
De klok stopt
Als je woorden me bereiken
En dan stijgen mijn voeten
Als ik niet voor mezelf zorg, heb ik weer waanvoorstellingen.