Miracles of Modern Science — Luminol songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Luminol" van Miracles of Modern Science.
Songteksten
I can hardly see you over all this noise
stale reverberations of your voice
enter through my eyeballs, bounce around my skull
fill me up until my mind is full
take me out of your head, feed me luminol instead
take me out of your mind, feed me drink until I’m blind
then I’ll crawl back inside.
your lips are shaped like daggers gunning for my brain
cut me off before i can explain
going, gone, I m nothing, must have lost my spine
through it all, I just repeat I m fine, I m fine
Songtekstvertaling
Ik kan je nauwelijks zien door al dat lawaai.
oude nagalm van je stem
door M 'n ogen, rond m' n schedel stuiteren.
vul me tot mijn geest vol is.
haal me uit je hoofd en geef me luminol.
haal me uit je hoofd, geef me te drinken tot ik blind ben.
dan kruip ik terug naar binnen.
jouw lippen hebben de vorm van dolken die op mijn hersenen jagen.
snij me de pas af voor ik het kan uitleggen.
going, gone, I m nothing, must have lost my ruggengraat
ik herhaal, ik ben in orde.