Miracles of Modern Science — Bossa Supernova songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bossa Supernova" van Miracles of Modern Science.
Songteksten
they say you’re a siren, they say you’re a monster
but I never noticed, you hide it so well.
your smile seems it’ll age well, but then they tell me that it’s only a lure
they might have been joking, but I couldn’t tell.
when you fall down from heaven,
never reach the ground
float along through the ether
till you drown
no sooner it’s started, I’m wishing it’s over
my eye on the doorway, my hand on the bell
the shine under your eyelids, it sends a warning I could never ignore
or maybe it’s nothing, but how can I tell?
Songtekstvertaling
ze zeggen dat je een sirene bent, ze zeggen dat je een monster bent.
maar ik heb het nooit gemerkt, je verbergt het zo goed.
je glimlach lijkt goed te worden, maar dan zeggen ze dat het slechts een lokmiddel is.
ze maakten misschien een grapje, maar ik kon het niet zeggen.
als je uit de hemel valt,
nooit de grond bereiken
zweven door de ether
tot je verdrinkt
niet eerder is het begonnen, Ik wens dat het voorbij is.
mijn oog op de deuropening, mijn hand op de bel
de glans onder je oogleden, het geeft een waarschuwing die ik nooit kon negeren
of misschien is het niets, maar hoe Weet ik dat?