Miracle of Sound — Hard Cash 2015 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hard Cash 2015" van Miracle of Sound.
Songteksten
Smoke over the city’s soul
Pollutes our sons and daughters
You can fall asleep on sheets of gold
And still wake up a pauper
We all get old
We all slow down
As the walls they close
We fall we’re drowning
I need some breathing space
I won’t grow old with grace
I need some breathing space
I can’t keep living straight…
We ain’t gonna linger and lie low
When there’s hard cash coming back
No way I’ll just sit here when I know
That there’s hard cash coming back
Hard hard cash
Don’t want no easy money
Money couldn’t buy me happiness
Just a prettier misery
There’s a price to pay
For a life of luxury
The air is thin
The glare the smoke and
The wear within
It tears it’s choking
I need some breathing space
I won’t grow old with grace
I need some breathing space
I can’t keep living straight…
We ain’t gonna linger and lie low
When there’s hard cash coming back
No way I’ll just sit here when I know
That there’s hard cash coming back
Hard hard cash
Don’t want no easy money
And now that we have all arrived
My friends get in your cars and drive
Songtekstvertaling
Rook over de ziel van de stad
Vervuilt onze zonen en dochters.
Je kunt in slaap vallen op lakens van goud.
En toch wakker worden als een armoedzaaier
We worden allemaal oud.
We doen allemaal rustig aan.
Als de muren ze sluiten
We vallen, we verdrinken.
Ik heb wat ademruimte nodig.
Ik zal niet oud worden met genade.
Ik heb wat ademruimte nodig.
Ik kan niet blijven leven.…
We blijven niet rondhangen en ons gedeisd houden.
Als er hard geld terugkomt.
Ik blijf hier niet zitten als ik het Weet.
Dat er hard geld terugkomt.
Hard geld.
Ik wil geen makkelijk geld.
Geld kon me geen geluk geven.
Gewoon een mooiere ellende.
Er is een prijs te betalen
Voor een leven van luxe
De lucht is dun
De schittering van de rook en
De slijtage binnen
Het scheurt. het stikt.
Ik heb wat ademruimte nodig.
Ik zal niet oud worden met genade.
Ik heb wat ademruimte nodig.
Ik kan niet blijven leven.…
We blijven niet rondhangen en ons gedeisd houden.
Als er hard geld terugkomt.
Ik blijf hier niet zitten als ik het Weet.
Dat er hard geld terugkomt.
Hard geld.
Ik wil geen makkelijk geld.
En nu dat we allemaal zijn aangekomen
Mijn vrienden stappen in jullie auto en rijden.