Miracle of Sound — Every Time You Look Around songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Every Time You Look Around" van Miracle of Sound.
Songteksten
Troubles on the wild mind
Questions in the sleepless nights
Answers that we design
Only come in mays and mights
This tide gets you down
But swim up now, refuse to drown
There’s so much to learn
You’ve just got to wait your turn
And when you think you’ve seen it all…
Every time you look around
Life is gonna try to keep you down
Every time you look away
Someone’s gonna come lead you astray
With the flick of a wrist
And the wink of an eye
With the twist of a tail
On the roll of a die
But keep your head held high…
Head high!
Just because they told you so That doesn’t make it true
Sometimes the only sure things are
The instincts inside you
And time ain’t your friend
Beauty always has to end
It’s fine to be scared
We get here so unprepared
And when you think you’ve seen it all…
Every time you look around
Life is gonna try to keep you down
Every time you look away
Someone’s gonna come lead you astray
With the flick of a wrist
And the wink of an eye
With the twist of a tail
On the roll of a die
But keep your head held high…
And I know it’s hard to crack a smile sometimes…
The panic drills its way into your mind…
But don’t lay down…
Don’t lay down…
Every time you look around
Life is gonna try to keep you down
Every time you look away
Someone’s gonna come lead you astray
With the flick of a wrist
And the wink of an eye
With the twist of a tail
On the roll of a die
But keep your head held high…
Keep your head held high!
Head high!
Songtekstvertaling
Problemen in de wilde geest
Vragen in de slapeloze nachten
Antwoorden die wij ontwerpen
Alleen komen in mays en mights
Dit getij brengt je naar beneden.
Maar zwem nu omhoog, weiger te verdrinken
Er is zoveel te leren.
Je moet gewoon op je beurt wachten.
En als je denkt dat je alles hebt gezien…
Elke keer als je rondkijkt
Het leven zal proberen je laag te houden.
Elke keer als je wegkijkt
Iemand zal je op een dwaalspoor brengen.
Met een pols
En de knipoog van een oog
Met de twist van een staart
Op de rol van een dobbelsteen
Maar hou je hoofd hoog.…
Hoofd omhoog!
Omdat ze het je verteld hebben, is het nog niet waar.
Soms zijn de enige zekere dingen
De instincten in je
En tijd is je vriend niet.
Schoonheid moet altijd eindigen
Het is goed om bang te zijn.
We zijn hier zo onvoorbereid.
En als je denkt dat je alles hebt gezien…
Elke keer als je rondkijkt
Het leven zal proberen je laag te houden.
Elke keer als je wegkijkt
Iemand zal je op een dwaalspoor brengen.
Met een pols
En de knipoog van een oog
Met de twist van een staart
Op de rol van een dobbelsteen
Maar hou je hoofd hoog.…
En ik weet dat het soms moeilijk is om een glimlach te kraken.…
De paniek boort zijn weg naar je geest.…
Maar ga niet liggen.…
Ga niet liggen.…
Elke keer als je rondkijkt
Het leven zal proberen je laag te houden.
Elke keer als je wegkijkt
Iemand zal je op een dwaalspoor brengen.
Met een pols
En de knipoog van een oog
Met de twist van een staart
Op de rol van een dobbelsteen
Maar hou je hoofd hoog.…
Hou je hoofd hoog.
Hoofd omhoog!