Mirabai Ceiba — A Hundred Blessings songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Hundred Blessings" van Mirabai Ceiba.
Songteksten
When Love comes suddenly and taps
on your window,
run and let it in,
but first
shut the door of your reason,
even the smallest hint
chases love away,
like smoke that drowns
the freshness of the morning breeze.
To reason, Love can only say
this way is barred,
you can’t pass through,
but to the lover
it offers a hundred blessings.
Before the mind decides
to take a step,
Love has reached
the seventh heaven.
Love has climbed
the Holy Mountain.
Love has reached
the seventh heaven.
Love has climbed
the Holy Mountain.
I must stop this talk now
and let Love speak
from its nest of silence.
Songtekstvertaling
Als de liefde plotseling komt en tikt
op je raam,
ren en laat het binnen,
maar eerst ...
doe de deur van je verstand dicht.,
zelfs de kleinste hint
achtervolgt liefde weg,
zoals rook die verdrinkt.
de frisheid van de ochtendbries.
Voor rede, liefde kan alleen zeggen
deze weg is versperd,
je kunt er niet doorheen.,
maar aan de minnaar
het biedt honderd zegeningen.
Voordat de geest beslist
om een stap te zetten,
Liefde heeft bereikt
de zevende hemel.
Liefde is geklommen
de Heilige Berg.
Liefde heeft bereikt
de zevende hemel.
Liefde is geklommen
de Heilige Berg.
Ik moet nu stoppen met praten.
en laat de liefde spreken
uit zijn nest van stilte.