Mip Power Trio — Hometown songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hometown" van Mip Power Trio.
Songteksten
My left hand’s in my pocket, the right fiddles with my iPod
Minus 26, I should be wearing mitts or my digits might fall off
‘Gonna meet an old friend for an old friend date
Kat’s at the table with 2 beer, she says, «As usual, you’re late»
And it’s 10: 30 last call, 11 we’re out in the snow and sleet
I say, «Let's go to the Hilltop» so we wander down Main St.
And we’re creating memories we’ll soon romanticize
Main St. wrapped up in rows of coloured lights
Frost bitten breath against the snowy skies
This is my Hometown don’t wanna be anywhere else tonight
The lights were dim when we walked in, there’s people I’m happy to see
I got a few friends at the back shooting pool and Peter’s playin' the old keys
But it’s 11: 30 last call, Monday night we’re all too rowdy
12 we’re out but Kat asks to call for a DD…
But she actually calls the Twin and it won’t stay open
And then she says with a sneer, «In the city they’re open 'til 3″
And I say, «Let's get outta here»
And we’re creating memories we’ll soon romanticize
Main St. wrapped up in rows of coloured lights
Frost bitten breath against the snowy skies
This is my Hometown don’t wanna be anywhere else tonight
We stumble around tryin' to sing those old carols and fall down on our knees
Then we try for Auld Lang Syne and fail just as miserably
Kat points to the misspelled sign we used to walk past all the time
I suggest we change it since we’ve moved on with our lives
Peter loans us a pen and I gave her a boost, as she finished I caved in
And we lie like fallen angels while the snow soaks through our skin
And we’re creating memories we’ll soon romanticize
Main St. wrapped up in rows of coloured lights
Frost bitten breath against the snowy skies
This is my Hometown don’t wanna be anywhere else tonight
Songtekstvertaling
Mijn linkerhand zit in mijn zak, de rechter viool met mijn iPod
Min 26, Ik zou handschoenen moeten dragen, anders vallen mijn cijfers eraf.
Ik ga een oude vriend ontmoeten voor een oude vriend date.
Kat is aan tafel met 2 bier, ze zegt, " zoals gewoonlijk, je bent te laat»
En het is 10: 30 laatste oproep, 11 we zijn buiten in de sneeuw en sleet
Ik zeg, "Laten we naar de Hilltop gaan" zodat we door Main St.
En we creëren herinneringen die we snel zullen romantiseren
Hoofdst. verpakt in rijen gekleurde lichten
Vorst beet adem tegen de sneeuwhemel
Dit is mijn geboortestad Ik wil vanavond nergens anders zijn
De lichten waren dim toen we binnenkwamen, er zijn mensen die ik graag zie.
Ik heb een paar vrienden aan de achterkant aan het biljarten en Peter speelt de oude sleutels
Maar het is 11: 30 laatste oproep, maandagavond zijn we allemaal te luidruchtig
12 We zijn weg, maar Kat vraagt om een DD.…
Maar ze belt de tweeling en die blijft niet open.
En dan zegt ze met een grijns, " In de stad zijn ze open tot 3 uur″
En ik zeg, " Laten we hier weggaan»
En we creëren herinneringen die we snel zullen romantiseren
Hoofdst. verpakt in rijen gekleurde lichten
Vorst beet adem tegen de sneeuwhemel
Dit is mijn geboortestad Ik wil vanavond nergens anders zijn
We strompelen rond en proberen die oude kerstliedjes te zingen en vallen op onze knieën
Dan proberen we voor Auld Lang Syne en falen net zo verschrikkelijk
Kat wijst naar het verkeerd gespelde bord waar we altijd langs liepen.
Ik stel voor dat we het veranderen omdat we verder gaan met ons leven.
Peter leent ons een pen en ik gaf haar een boost, toen ze klaar was gaf ik toe
En we liggen als gevallen engelen terwijl de sneeuw door onze huid stroomt
En we creëren herinneringen die we snel zullen romantiseren
Hoofdst. verpakt in rijen gekleurde lichten
Vorst beet adem tegen de sneeuwhemel
Dit is mijn geboortestad Ik wil vanavond nergens anders zijn