Mios Tios — Sabras de Que Se Trata Cuando... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sabras de Que Se Trata Cuando..." van Mios Tios.
Songteksten
Si caes en depresion sé tu mismo tu psicologo
Enfrente del espejo ponte y marcate un monólogo
Si estas abajo
Piensa que un camino tan abrupto siempre tiene algun atajo. (x2)
Sabrás de que se trata cuando crezcas
Y te paguen con otra moneda diferente a la que ofrezcas
Si tropiezo me levanto
Y no me cuesta tanto
Aunque a veces he pensado y gritado:¡Ya no aguanto!
Me planto, casi me ahogo con mi llantos
Porque fué una prision mi depresion
Y solo tuve una pasion como evasion
La musica como ilusion
Y pense si valia la pena
Vivir cumpliendo esta condena
Y mirando al cielo besé la cruz de mi cadena
Esperando un señal pasan los años
Ahora parece que hasta huelo los engaños
Parezco tan distinto, tan distante …
No voy de subidon, ni me hago el interesante
Parezco ido, pero solo estoy dolido
Por las cosas que me han ocurrido
Y mis colegas los cuentos con los dedos de una mano
Me apoyo en ellos, no en vano
Y fue tan complicado
No verme implicado en el pecado
Tambien he picado
Cegado por la inmadurez
Erase una vez, un niñato
Con talento innato
Y se fue por el camino mas dificil por imbécil
Que no te pase a ti lo mismo
Tienes que ver las cosas con mas optimismo
Caer en depresion es caer en un abismo
Piensa que el mejor ataque es la defensa
Y en tu cara se refleja
Una vida tan dura y tan compleja
Tu hermano no trabaja
Tu vieja que grita y se queja
O la madre viuda
Que pide ayuda y tu no duermes
Pensando en llegar a fin de mes
Y la pregunta es: si compensa
Tanto trabajo por tan poca recompensa
Si caes en depresion sé tu mismo tu psicologo
Enfrente del espejo ponte y marcate un monólogo
Si estas abajo
Piensa que un camino tan abrupto siempre tiene algun atajo. (x2)
Sabrás de que se trata cuando pierdas
Ilusiones y amistades, no te quedan buenas intenciones
Facetas de mierda que no dan otra opciones
Si no petas el garito, prepara la maleta y vete
Decidete,¿vas a tirar de ETT?
Obedece, el horario escuece
Y el salario mas
Acabarás con problemas
Por abarcar labor mejor
Mejor aparatarlo como sea o beberás sudor
Digan que fallé y si no calle
Como nunca desmayé no se decirte que se siente
Me fio de mi conciencia porque se que no me miente
Deja que hable y te lea un expediente interminable
¿que crees que se merece un tio noble
Que no va pa’alante
Con una familia pobre
En un Estado de poco talante?
Hagan balance de lo que tienen
Muchos se drogan para estar en trance
Y olvidar que no tienen nada a su alcanze
Malestar cronico
Que te follen si eres rico
No nos quedan ganas no se si me explico
Rapear no es piropear, he aqui mi texto explicito
Tirotear al Gobierno de una puta vez, no bromear
A ver si viendo un cadaver mas nos hacen caso
El atraso que provocó su paso o ¿acaso me equivoco?
Toda esa mierda sabe a poco
O eso me parece
El Mundo esta loco
De sentido carece y nadie agradece na
Puta vida interna con ley
Respetala como un Sensei,¿ok?
No olvides que tienes un Rey
Tu decides si aceptamos o no
Porque fuera hay miles pa eso estamos
Pa hacer enriquecer a esos imbeciles
Tanta ansia de poder me cansa, joder
¿que debo hacer
Jugar a su juego o retroceder?
Sali del nido ya crecido
Y te digo convencido
Que me iré del puto Mundo sin saber a qué he venido
Si caes en depresion sé tu mismo tu psicologo
Enfrente del espejo ponte y marcate un monólogo
Si estas abajo
Piensa que un camino tan abrupto siempre tiene algun atajo. (x2)
: eso es
: puto sistema, puto pais, puto puder
: ¡que os follen! ajá
: fuerza para el hombre pobre, ¿sabes lo que digo?
: es mi dolor, ¿sabes lo que digo?
Songtekstvertaling
Als u in depressie raakt, wees dan zelf uw psycholoog
Voor de spiegel staan en een monoloog markeren
Als je down bent
Hij denkt dat zo ' n steile weg altijd een kortere weg heeft. (x2)
Je zult weten waar het over gaat als je groot bent.
En u betalen in een andere valuta dan u aanbiedt
Als ik struikel, sta ik op.
En het kost me niet zoveel.
Hoewel ik soms heb gedacht en geschreeuwd: ik kan er niet meer tegen!
Ik huilde bijna, verdronk bijna met mijn tranen.
Omdat het een gevangenis was mijn depressie
En ik had maar één passie als ontduiking.
Muziek als een illusie
En ik dacht dat als het het waard was
Leven door deze straf uit te zitten
En toen ik naar de hemel keek kuste ik het kruis van mijn ketting
Wachten op een signaal de jaren gaan voorbij
Nu lijkt het erop dat ik zelfs de misleiding ruik.
Ik zie er zo anders uit, zo afstandelijk. …
Ik ga niet naar boven, Ik speel niet interessant.
Ik zie er niet uit, maar ik ben gewoon gekwetst.
Voor de dingen die mij zijn overkomen
En mijn collega ' s de verhalen met de vingers van één hand
Ik leun op hen, niet voor niets.
En het was zo ingewikkeld
Niet om mij betrokken te zien bij zonde.
Ik heb ook gestoken
Verblind door onvolwassenheid
Er was eens een kleine jongen.
Met aangeboren talent
En hij ging de moeilijke weg voor een eikel.
Laat jou niet hetzelfde overkomen.
Je moet de dingen met meer optimisme bekijken.
In een depressie vallen valt in een afgrond
De beste aanval is verdediging.
En op je gezicht wordt gereflecteerd
Een leven zo hard en zo complex
Je broer werkt niet.
Je oude dame schreeuwt en klaagt
Of de weduwe moeder
Wie vraagt om hulp en je slaapt niet
Denken aan het einde van de maand
En de vraag is, als het goed maakt
Zoveel werk voor zo weinig beloning
Als u in depressie raakt, wees dan zelf uw psycholoog
Voor de spiegel staan en een monoloog markeren
Als je down bent
Hij denkt dat zo ' n steile weg altijd een kortere weg heeft. (x2)
Je weet waar het om gaat als je verliest.
Illusies en vriendschappen, geen goede bedoelingen meer
Facetten die geen andere keuze geven.
Als je de doos niet open doet, pak dan je tas en ga.
Neem een besluit, ga je ETT eruit halen?
Gehoorzaam, het schema wordt donker.
En het salaris plus
Dan kom je in de problemen.
Beter werk omarmen
Maak er maar iets aan, anders drink je zweet.
Zeg dat ik faalde en als ik niet zwijg
Omdat ik nooit flauwviel zal ik je niet vertellen hoe het voelt
Ik vertrouw op mijn geweten omdat ik weet dat je niet tegen me liegt.
Laat me je een eindeloos dossier voorlezen.
wat denk je dat een nobele oom verdient?
Dat gaat niet gebeuren.
Met een arm gezin
In een staat van verval?
Maak de balans op van wat je hebt
Veel mensen gebruiken drugs om in trance te zijn.
En vergeet dat ze niets te bereiken hebben.
Chronische malaise
Val dood als je rijk bent.
Ik weet niet of ik het kan uitleggen.
Verkrachting is geen pyropear, hier is mijn expliciete tekst
Schiet de regering neer, maak geen grapjes.
Laten we eens kijken of een lijk meer aandacht voor ons heeft.
De vertraging die zijn doorgang veroorzaakte of heb ik het mis?
Al die shit smaakt dichtbij.
Dat denk ik tenminste.
De wereld is gek.
En niemand bedankt na
Fucking innerlijk leven met de wet
Respecteer haar als een Sensei, oké?
Vergeet niet dat je een koning hebt.
U beslist of we akkoord gaan of niet.
Omdat er duizenden zijn. daarom zijn we hier.
Om die imbecielen rijk te maken.
Zoveel verlangen naar kracht vermoeit me, fuck
wat moet Ik doen?
Speel je spel of spoel je terug?
Ik kwam uit het Nest al gegroeid
En ik zeg je overtuigd
Dat ik de wereld verlaat zonder te weten waartoe Ik gekomen ben.
Als u in depressie raakt, wees dan zelf uw psycholoog
Voor de spiegel staan en een monoloog markeren
Als je down bent
Hij denkt dat zo ' n steile weg altijd een kortere weg heeft. (x2)
dat is ...
klote systeem, klote land, klote kan
fuck you! AHA.
: kracht voor de arme man, weet je wat ik zeg?
: it ' s my pain, you know what I say?