Mios Tios — ¿Ahora Te Importa? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "¿Ahora Te Importa?" van Mios Tios.
Songteksten
Ahora te importan el que diran
Siempre pendiente
De la gente
Quizas no seas el centro de atencion
Preocupate de lo que tienes
Si lo quieres
Pues si lo pierdes
Sin nada te vas a ver
Ahora te importa
Quien hay detrás cuando vamos de la mano
Y ahora te importa
Quien escucha cuando tu y yo hablamos, ahora
Y ¿a quien le importa?
Eres conocido
Pero ya has perdido
Parte de tu identidad
Y ¿desde cuando te preocupa lo que escuchen, lo que vean, lo que opinen demás?
No, ya no recuerdas, las palabras que expresaban tu humildad
Y cuando en la cama estamos todo es distinto
Tu vuelves a ser el mismo
Todo fluye sobre un ritmo
Huye de este himno, sé digno
Tu vida se perdió en copas de Magno
Ropas raras, chicas preciosas
Diosas te salieron caras, dime lo que harás
Una imagen que no encaja, y
Te sacan ventaja
Por se un tio de clase media, tirando a baja
Solo te importa ser libre y disfrutar
Follar con mujeres de gran un calibre, pagar
Flotar por ese mundo
Aprovechar al segundo
Olvidar el pasado, dejarlo en lo más profundo
De tus días, no puedes controlarlo
Dime,¿quién cojones te creias pa logralo?
Hay un camino largo
Todo vendrá solo
Te gastas la pasta la misma noche que cobras del bolo
Tu gesto egoista te hizo perder la vista
Y los amigos que tenías te borraron de su lista
Ahora te importan el que diran
Siempre pendiente
De la gente
Quizas no seas el centro de atencion
Preocupate de lo que tienes
Si lo quieres
Pues si lo pierdes
Sin nada te vas a ver
Sigo siendo aquel chaval de barrio obrero
Prefiero ser rico en salud y no en dinero
Soy lo que fui
De mis raices nunca hui
Soy consecuente
Y me creo una persona transparente
Me refiero
Que no me cambia que me pidan un autografo
Mi chica me abrazo
Y le dije susurrando:
Me estas calando hasta el fondo
Por mi corazon ya no respondo y no lo escondo
Quizás te muestre mi lado mas romantico
Y para siempre tu corazon secuestre
Aunque me cueste
Pillo este cloroformo y me conformo
Con mi voz lo adorno
Y te informo que en el fondo, nada malo escondo
Ando buscando vivir como soñando
Viajando, improvisando, estoy pensando
Si me miras diferente por sacar un disco
Eres ridiculo, sigue siendo el mismo mi vinculo
Ahora te importan el que diran
Siempre pendiente
De la gente
Quizas no seas el centro de atencion
Preocupate de lo que tienes
Si lo quieres
Pues si lo pierdes
Sin nada te vas a ver
No entiendo tu juego
Excusas no quiero
Te pido mas tiempo
Y espero el momento
En que tus horas las dediques simplemente a mi
Recuerda tantos malos ratos, siempre he estado ahi
Haciendote feliz
Cansada, me entrego a cambio de nada
Songtekstvertaling
Nu kan het je schelen wat ze zeggen.
Altijd in afwachting
Van het volk
Misschien ben je niet het middelpunt van de aandacht.
Maak je zorgen over wat je hebt.
Als je het wilt
Nou, als je het verliest,
Met niets dat je zult zien
Nu geef je om me.
Wie is er achter als we hand in hand gaan
En nu geef je om me.
Wie luistert er als wij praten?
En wat maakt het uit?
Je bent bekend.
Maar je hebt al verloren.
Deel van uw identiteit
En sinds wanneer kan het jou schelen wat ze horen, wat ze zien, wat anderen denken?
Nee, je herinnert je niet meer de woorden die je nederigheid uitdrukten.
En als we in bed liggen, is alles anders.
Je bent weer hetzelfde.
Alles stroomt op een ritme.
Ren weg van deze hymne, wees waardig
Je leven ging verloren in Magno ' s bril.
Rare kleren, mooie meisjes.
Godinnen hebben gezichten getrokken, vertel me wat je gaat doen.
Een beeld dat niet past, en
Ze maken misbruik van je.
Door een middenklasse man te zijn, laag te trekken
Je wilt gewoon vrij zijn en genieten.
Neuken met vrouwen van groot kaliber, betalen
Zwevend rond die wereld
Maak gebruik van de tweede
Vergeet het verleden, laat het diep.
Van jouw dagen, heb je er geen controle over.
Wie denk je wel dat je bent om het te maken?
Er is een lange weg.
Alles komt vanzelf.
Je spendeert het deeg op dezelfde avond dat je de taart ophaalt.
Door je egoïstische gebaar verloor je je zicht.
En de vrienden die je van hun lijst had verwijderd
Nu kan het je schelen wat ze zeggen.
Altijd in afwachting
Van het volk
Misschien ben je niet het middelpunt van de aandacht.
Maak je zorgen over wat je hebt.
Als je het wilt
Nou, als je het verliest,
Met niets dat je zult zien
Ik ben nog steeds dat kind uit de arbeidersbuurt.
Ik ben liever rijk aan gezondheid dan aan geld.
Ik ben wat ik was.
Van mijn wortels heb ik nooit gerend
Ik ben consequent.
En ik denk dat ik een transparant persoon ben.
Ik bedoel
Dat verandert niets aan dat ik om een handtekening gevraagd word.
Mijn meisje knuffel me.
En ik zei dat hij fluisterde.:
Je sleept me naar de bodem.
Uit mijn hart antwoord ik niet meer en verberg me niet
Misschien laat ik je mijn meer romantische kant zien.
En voor altijd ontvoert je hart
Zelfs als het me kost
Ik krijg deze chloroform en ik schik
Met mijn stem versier ik het
En ik vertel je dat diep van binnen, niets slechts Ik Verberg
Ik wil leven als een droom
Reizen, improviseren, denk ik.
Als je me anders bekijkt voor het maken van een plaat
Je bent belachelijk, het is nog steeds hetzelfde mijn band
Nu kan het je schelen wat ze zeggen.
Altijd in afwachting
Van het volk
Misschien ben je niet het middelpunt van de aandacht.
Maak je zorgen over wat je hebt.
Als je het wilt
Nou, als je het verliest,
Met niets dat je zult zien
Ik begrijp je spel niet.
Excuses die ik niet wil
Ik vraag om meer tijd.
En ik wacht op het moment
In die tijd ben je gewoon toegewijd aan mij.
Herinner je zo veel slechte tijden, Ik ben er altijd geweest
Jou gelukkig maken
Moe, Ik geef mezelf op voor niets.