Minutemen — The Big Stick songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Big Stick" van Minutemen.
Songteksten
Now over there in Managua Square
With American made bombs falling everywhere
They kill women and children and animals too
These bombs are made by people like me and you
And we’re told that we hold a big stick over them
But I know from what I’ve read that peace is in our hands
Now over there in Guatemala, my friend
We’re making mistakes there once again
Uncle Sam supports a fascist regime
That doesn’t represent the people over there
We learn and believe there is justice for us all
And we lie to ourselves with a big stick up our ass
Now if we stand and yell it out
That war isn’t what we’re all about
Then someone will come and bring us back
To get the peace train back on it’s tracks
This is what I’m singing about
The race war that America supports, Indians will never die
They’ll do just fine if we let them try
Though we hold, we’re never told that peace is in our hands
If we stop there is time to heal the scars we’ve caused
To heal the scars we’ve caused
Songtekstvertaling
Nu daar in Managua Square
Met Amerikaanse bommen die overal vallen
Ze doden ook vrouwen, kinderen en dieren.
Deze bommen zijn gemaakt door mensen zoals jij en ik.
En er wordt ons verteld dat we een grote stok over hen houden.
Maar ik weet uit wat ik heb gelezen dat vrede in onze handen ligt.
Nu daar in Guatemala, mijn vriend
We maken daar weer fouten.
Uncle Sam steunt een fascistisch regime
Dat vertegenwoordigt de mensen daar niet.
We leren en geloven dat er gerechtigheid voor ons allen is.
En we liegen tegen onszelf met een grote stok in onze Kont
Als we nu staan en schreeuwen
Die oorlog is niet waar we allemaal om draaien.
Dan komt er iemand en brengt ons terug.
Om de vredestrein weer op de rails te krijgen
Hier zing ik over.
De rassenoorlog die Amerika steunt, zullen de Indianen nooit sterven.
Ze zullen het prima doen als we ze laten proberen.
Hoewel we vasthouden, wordt ons nooit verteld dat vrede in onze handen is.
Als we stoppen is er tijd om de littekens te genezen die we hebben veroorzaakt.
Om de littekens te genezen die we hebben veroorzaakt.