Minutemen — Spoken Word Piece songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spoken Word Piece" van Minutemen.
Songteksten
Liberal man meets conservative man
Conservative man wears his myth on his skin
Liberal man has to explain his
And keeps his shirt all buttoned up Conservative man greets liberal man
With a well rehearsed cold stare
Liberal man replies
By issuing forth horseshit
Conservative man retaliates
By taking the concrete reality
Of the situation and lodging it, like a wedge
Right between both sides
Of liberal man’s brain
Liberal man is caught off guard
By this apparent non abstraction
There is one full minute of confusion
Liberal man becomes conservative man
Conservative man becomes liberal man
War is declared
Liberal man cheats
By calling in reinforcements
Conservative man is set upon
By a mob and murdered
Said mob then turns on liberal man
And he dies a broken man
Songtekstvertaling
Liberale man ontmoet conservatieve man
Conservatieve man draagt zijn mythe op zijn huid
De liberale man moet zijn
En houdt zijn shirt helemaal dichtgeknoopt conservatieve man groet liberale man
Met een goed gerepeteerde koude blik
De liberale man antwoordt
Door paardenstront uit te geven
Conservatieve man neemt wraak.
Door de concrete werkelijkheid te nemen
Van de situatie en onderdak, als een wig
Recht tussen beide zijden
Van de hersenen van de liberale mens
De liberale man is overrompeld.
Door deze schijnbare niet-abstractie
Er is één minuut van verwarring.
De liberale man wordt conservatief.
De conservatieve man wordt liberaal.
De oorlog is verklaard.
Liberale man bedriegt
Door versterking in te roepen.
De conservatieve man staat op
Door een menigte en vermoord
Zei maffia keert zich dan tegen liberale man.
En hij sterft als een gebroken man.