Minus Six — In The Garden songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In The Garden" van Minus Six.
Songteksten
After croquet we’ll drink tea
Then, my dear, you’ll sit near me
We will laugh as the smell of the lilacs fill us with a jolly good feeling
You and I the best of friends
Hoping this day never ends
We will have no worries when we’re hidden from the outside world
And this will be our garden
And you will be my Eve
We’ll dance with all our clothes off
To the flowers' symphony
And we’ll talk to the animals
Both the wild and the tame
But should we eat the fruit we’ll be sent back to where we came
Smell the daisies, smell the roses
We’ll get pollen on our noses
We will laugh at each other as we both hop in the pond
Water there will be so clear
You will see when I get near
You will splash me and then you will kiss me
Then we’ll get out and lay under the oak tree
And this will be our garden
And you will be my Eve
We’ll dance with all our clothes off
To the flowers' symphony
And we’ll talk to the animals
Both the wild and the tame
But should we eat the fruit we’ll be sent back to where we came
And this will be our garden
And you will be my Eve
We’ll dance with all our clothes off
To the flowers' symphony
And we’ll talk to the animals
Both the wild and the tame
But should we eat the fruit we’ll be sent back to where we came
If at sometime you wish to be alone
I know where we could go
I can take you there (let me take you there)
Close your eyes, try to see what it’s like
You don’t have to worry it’ll be alright
Our spirits will lift as we leave this world
And we’ll go live as just one boy and one girl
And if you need someone to share all your dreams
I’m begging you now I’m getting down on my knees
When you’re not looking, I’ll grab both your hands
I’ll twirl you around and together we’ll dance
That, my darling, 's how I think it should be like
If you’re feeling dizzy I suggest you walk toward the light
So you can be where you would like to spend the rest of time
We’re in the sky all of the suns and moons and stars will be shy
And this will be our garden
And you will be my Eve
We’ll dance with all our clothes off
To the flowers' symphony
And we’ll talk to the animals
Both the wild and the tame
But should we eat the fruit we’ll be sent back to where we came
Songtekstvertaling
Na het croquet drinken we thee.
Dan zul je bij me zitten.
We zullen lachen als de geur van de seringen ons vullen met een vrolijk goed gevoel
Jij en ik de beste vrienden
Hopen dat deze dag nooit eindigt
We zullen geen zorgen hebben als we verborgen zijn voor de buitenwereld.
En dit zal onze tuin zijn.
En jij zult mijn Eva zijn
We zullen dansen met al onze kleren uit
Naar de symfonie van de bloemen
En we zullen met de dieren praten.
Zowel de wilde als de tamme
Maar als we het fruit eten, worden we teruggestuurd naar waar we vandaan kwamen.
Ruik de madeliefjes, ruik de rozen.
We krijgen stuifmeel op onze neus.
We zullen elkaar uitlachen als we allebei in de vijver springen.
Water daar zal zo helder zijn
Je zult het zien als ik in de buurt kom.
Je spettert me en dan kus je me.
Dan gaan we onder de eik liggen.
En dit zal onze tuin zijn.
En jij zult mijn Eva zijn
We zullen dansen met al onze kleren uit
Naar de symfonie van de bloemen
En we zullen met de dieren praten.
Zowel de wilde als de tamme
Maar als we het fruit eten, worden we teruggestuurd naar waar we vandaan kwamen.
En dit zal onze tuin zijn.
En jij zult mijn Eva zijn
We zullen dansen met al onze kleren uit
Naar de symfonie van de bloemen
En we zullen met de dieren praten.
Zowel de wilde als de tamme
Maar als we het fruit eten, worden we teruggestuurd naar waar we vandaan kwamen.
Als je soms alleen wilt zijn
Ik weet waar we heen kunnen gaan.
Ik breng je erheen.)
Doe je ogen dicht, probeer te zien hoe het is.
Je hoeft je geen zorgen te maken. het komt wel goed.
Onze geesten zullen zich verheffen als we deze wereld verlaten.
En we gaan live als één jongen en één meisje
En als je iemand nodig hebt om al je dromen te delen
Ik smeek je nu ik ga op mijn knieën
Als je niet kijkt, pak ik je beide handen.
Ik draai je rond en samen dansen we
Dat, mijn schat, ' is hoe ik denk dat het zou moeten zijn als
Als je duizelig bent, loop dan naar het licht.
Zodat je kunt zijn waar je de rest van de tijd wilt doorbrengen
We zijn in de lucht alle zonnen en manen en sterren zullen verlegen zijn
En dit zal onze tuin zijn.
En jij zult mijn Eva zijn
We zullen dansen met al onze kleren uit
Naar de symfonie van de bloemen
En we zullen met de dieren praten.
Zowel de wilde als de tamme
Maar als we het fruit eten, worden we teruggestuurd naar waar we vandaan kwamen.