Minnie Driver — Yellow Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Yellow Eyes" van Minnie Driver.
Songteksten
She had the yellow eyes of opal moons
So full of love, how could she see?
He thought he’d drown in them
So he set sail
Gracefully she dreamed him free
The Indian Ocean washed him on her shore
Flat backed on a dirt packed floor
One eye on the door
You’re ten thousand miles away
As the birds fly, and you want to die
Because you let her go You say, you say
Oh when she holds me, nobody told me All of the fear her love would bring
If you could see me Would you believe me darling
That all my fear was only love
He had a one time look at paradise
A white light, it was bright to blinding paradise
All of the angels that you can’t see
When you’re equating love
Equating love, with never being free
And you say, you say
Oh when she holds me, nobody told me All of the fear her love would bring
If you could see me Would you believe me darling
That all my fear was only love
She had the yellow eyes of opal moons
You looked away from them too soon
The best I can say to you
Though I don’t know when
Is that I know you’ll feel this way
I know, I know you’ll feel this way again
And next time
Tell her you love her
You’re always with her
Even when you are far away
Cause if she could see you
I think she’d believe you darling
That all your fear was only love
all your fear was only love
Songtekstvertaling
Ze had de gele ogen van Opal manen.
Zo vol liefde, Hoe kon ze zien?
Hij dacht dat hij erin zou verdrinken.
Dus ging hij zeilen.
Sierlijk droomde ze dat hij vrij was.
De Indische Oceaan waste hem aan haar kust.
Plat op een zandvloer
Eén oog op de deur
Je bent 16.000 mijl ver weg.
Als de vogels vliegen, en je wilt sterven
Omdat je haar laat gaan zeg je, zeg je
Toen ze me vasthield, zei niemand dat ik bang was voor haar liefde.
Als je me kon zien, zou je me dan geloven, schat?
Dat al mijn angst alleen liefde was
Hij heeft een keer naar het paradijs gekeken.
Een wit licht, het was helder tot verblindend paradijs
Alle engelen die je niet kunt zien
Als je liefde gelijkstelt
Liefde gelijkstellen met nooit vrij zijn
En jij zegt, Jij zegt
Toen ze me vasthield, zei niemand dat ik bang was voor haar liefde.
Als je me kon zien, zou je me dan geloven, schat?
Dat al mijn angst alleen liefde was
Ze had de gele ogen van Opal manen.
Je keek te vroeg weg van hen.
Het beste wat ik tegen je kan zeggen
Hoewel ik niet weet wanneer.
Is dat ik weet dat je je zo zult voelen?
Ik weet het, Ik weet dat je je weer zo zult voelen.
En de volgende keer
Zeg haar dat je van haar houdt.
Je bent altijd bij haar.
Zelfs als je ver weg bent
Want als ze jou kon zien ...
Ik denk dat ze je zou geloven, schat.
Dat al je angst alleen liefde was
al je angst was alleen liefde