Ministry — Revenge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Revenge" van Ministry.
Songteksten
Pushed me off the dirty floor
You watched as my head hit the floor
You watched as i rolled round and round
You watched as i came tumbling down
You watched as i rolled down the stairs
You never wished me — fare thee well!
You watched as i got on my feet
I ran towards her and she started to plead, no!
Ain’t got time for what you feel
You did it again
You did it again
You did it again and again and again, ho, ho!
Far below original sin
Far below the state i’m in Far below malicious crimes
Far below her for the time
Far below
Far below
Far below is the place you’ll go, ho!
Ain’t got time for what you feel
You did it again
You did it again
You did it again and again and again, ho, ho!
Oh went through the window, quiet as a mouse
No sound was stirring throughout the house
I’d heard a noise that made me startle
But i kept on walking down the corridor
Yes the corridor
Yes the corridor
And there you were with a man once more, no!
Ain’t got time for what you feel
You did it again
You did it again
You did it again and again and again
You did it again
You did it again
You did it again and again and again, ho, ho!
Songtekstvertaling
Duwde me van de vuile vloer
Je zag hoe mijn hoofd de vloer stootte.
Je zag hoe ik rond en rond rolde.
Je zag hoe ik naar beneden viel.
Je zag hoe ik de trap af rolde.
Je hebt me nooit gewenst.
Je keek toe hoe ik overeind kwam.
Ik rende naar haar toe en ze begon te pleiten, Nee!
Ik heb geen tijd voor wat jij voelt.
Je hebt het weer gedaan.
Je hebt het weer gedaan.
Je deed het opnieuw en opnieuw en opnieuw, ho, ho!
Ver onder de oorspronkelijke zonde
Ver onder de staat waarin ik ver onder kwaadaardige misdaden zit.
Ver onder haar voor de tijd
Ver beneden
Ver beneden
Ver beneden is de plek waar je heen gaat, ho!
Ik heb geen tijd voor wat jij voelt.
Je hebt het weer gedaan.
Je hebt het weer gedaan.
Je deed het opnieuw en opnieuw en opnieuw, ho, ho!
Oh ging door het raam, zo stil als een muis
Er was geen geluid in het hele huis.
Ik hoorde een geluid dat me liet schrikken.
Maar ik bleef door de gang lopen.
Ja, de gang.
Ja, de gang.
En daar was je weer met een man, Nee!
Ik heb geen tijd voor wat jij voelt.
Je hebt het weer gedaan.
Je hebt het weer gedaan.
Je deed het opnieuw en opnieuw en opnieuw
Je hebt het weer gedaan.
Je hebt het weer gedaan.
Je deed het opnieuw en opnieuw en opnieuw, ho, ho!