Ministry — Quick Fix songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quick Fix" van Ministry.
Songteksten
Put it country simple
Earth has a lot of things other folks might want
Like the whole planet
And maybe these folks would like a few changes made
Like more carbon dioxide in the atmosphere
And room for their way of life
We’ve seen this happen before, right in these United States
Your way of life destroyed the Indian’s way of life
The Indian reservation is extinction
But I offer this distinction
I’m with the invaders, no use trying to hide that
And at the same time
I disagree with some of the things they are doing
Oh, we’re not united any more than you are
Oh, we’re not united any more than you are
Conservative faction is set on nuclear war
As a solution to the Indian personality
Others disagree, others disagree, others disagree
I don’t claim that my motives are 100 percent humane
But I do say, if we can’t think up anything quieter
And tidier than that
We aren’t all that much better than
There is no place else to go, the theater is closed
There is no place else to go, the theater is closed
Cut word lines, cut music lines
Smash the control images, smash the control machine
Songtekstvertaling
Zet het land eenvoudig
De aarde heeft veel dingen die andere mensen willen.
Zoals de hele planeet.
En misschien willen deze mensen een paar veranderingen.
Zoals meer kooldioxide in de atmosfeer.
En ruimte voor hun manier van leven
We hebben dit eerder zien gebeuren, precies in deze Verenigde Staten.
Jouw manier van leven vernietigde de Indiaanse manier van leven.
Het indianenreservaat is uitgestorven.
Maar ik bied dit onderscheid
Ik ben bij de indringers, het heeft geen zin dat te verbergen.
En tegelijkertijd
Ik ben het niet eens met sommige dingen die ze doen.
We zijn net zo min verenigd als jij.
We zijn net zo min verenigd als jij.
De conservatieve fractie zet zich in voor een nucleaire oorlog.
Als een oplossing voor de Indiase persoonlijkheid
Anderen zijn het er niet mee eens, anderen zijn het er niet mee eens.
Ik beweer niet dat mijn motieven 100% humaan zijn.
Maar ik zeg wel, als we niets rustiger kunnen bedenken.
En netter dan dat.
We zijn niet veel beter dan
Het theater is gesloten.
Het theater is gesloten.
Tekstlijnen doorknippen, muzieklijnen doorknippen
Breek de besturingsafbeeldingen, breek de besturingsmachine