Ministry — Life Is Good songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life Is Good" van Ministry.
Songteksten
What do you say to the ones you love
About the shit you’ve seen?
Third time back from the war in Iraq
A never ending dream
Bodies &limbs scattered all over town
It’s all I ever see
Come back home to the same ol' shit
There’s nothing here for me Life is good!
What do you say to the best of friends
When they ask what it’s like?
I tell them I kill everything that moves
Within my rifle site
I look into the eyes of my unborn child
And I tell you what I see
The same damn eyes as a day old corpse
On a highway full of IEDs
Life is good!
What do you say to the guy on the street
Who wants to shake your hand
I’d rather take him down then talk to him later
You wouldn’t understand
I didn’t ever really wanna be this way
But this is what I’ve become
Can’t wait to see my unit again
To live and die by the gun
Life is good
Songtekstvertaling
Wat zeg je tegen degenen van wie je houdt?
Over wat je gezien hebt?
Derde keer terug van de oorlog in Irak
Een droom zonder einde
Lichamen en ledematen verspreid over de stad
Het is alles wat ik ooit zie.
Kom terug naar huis met dezelfde shit
Er is hier niets voor mij het leven is goed!
Wat zeg je tegen de beste vrienden?
Als ze vragen hoe het is?
Ik zeg dat ik alles dood wat beweegt.
Binnen mijn schietplaats
Ik kijk in de ogen van mijn ongeboren kind
En ik vertel je wat ik zie
Dezelfde ogen als een dag oud lijk.
Op een weg vol bermbommen
Het leven is goed!
Wat zeg je tegen de man op straat?
Wie wil je de hand schudden?
Ik neem hem liever mee en praat later met hem.
Je zou het niet begrijpen.
Ik wilde nooit echt zo zijn.
Maar dit is wat ik geworden ben.
Ik kan niet wachten om mijn eenheid weer te zien.
Om te leven en te sterven door het pistool
Het leven is goed