Ministry — Halloween Remix songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Halloween Remix" van Ministry.
Songteksten
well i live with snakes and lizards
and other things that go bump in the
night cos to me everyday is halloween
i have given up hiding and started to fight
i have started to fight well any time,
any place, anywhere that i go all the
people seem to stop and stare they say
'why are you dressed like it’s halloween?
you look so absurd, you look so obscene'
o, why can’t i live a life for me?
why should i take the abuse that’s served?
why can’t they see they’re just like me it’s
the same, it’s the same in the whole wide world
well i let their teeny minds think that they’re
dealing with someone who is over the brink and
i dress this way just to keep them at bay
cos halloween is everyday it’s everyday o,
why can’t i live a life for me?
why should i take the abuse that’s served?
why can’t they see they’re just like me it’s
the same, it’s the same in the whole wide world
o, why can’t i live a life for me? why should i take the abuse that’s served? why can’t they see
they’re just like me i’m not the one that’s so absurd why hide it?
why fight it? hurt feelings best to stop feeling
hurt from denials, reprisals it’s the same it’s the
same in the whole wide world
Songtekstvertaling
ik leef met slangen en hagedissen.
en andere dingen die botsen in de
voor mij is het elke dag halloween.
ik heb het verstoppen opgegeven en begon te vechten.
ik kan elk moment goed vechten.,
overal waar ik heen ga.
mensen lijken te stoppen en te staren ze zeggen
'waarom ben je gekleed alsof het halloween is?
je ziet er zo absurd uit, je ziet er zo obsceen uit.
Waarom kan ik geen leven voor mezelf leiden?
waarom zou ik de mishandeling nemen?
waarom zien ze niet dat ze net als ik zijn?
hetzelfde, het is hetzelfde in de hele wereld.
ik liet hun piepkleine geesten denken dat ze ...
omgaan met iemand die over de rand is en
ik kleed me zo om ze op afstand te houden.
want halloween is elke dag het is elke dag o,
Waarom kan ik geen leven voor mezelf leiden?
waarom zou ik de mishandeling nemen?
waarom zien ze niet dat ze net als ik zijn?
hetzelfde, het is hetzelfde in de hele wereld.
Waarom kan ik geen leven voor mezelf leiden? waarom zou ik de mishandeling nemen? waarom kunnen ze het niet zien?
ze zijn net als ik. Ik ben niet degene die zo absurd is. waarom het verbergen?
waarom ertegen vechten? gevoelens kwetsen is het beste om te stoppen met voelen
gekwetst door ontkenningen, represailles het is hetzelfde het is de
hetzelfde in de hele wereld