Ministry of Magic — A Phoenix Lament songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Phoenix Lament" van Ministry of Magic.
Songteksten
I’m tired and thin
Haven’t slept since the war
I’m a mess of wounded skin
like a wine sack that’s been torn
in the sacred space
Behind the lids of my eyes
Mad-Eye darkly holds my gaze
And I can still see Fredrick’s laughing face
It’s not enough
To say that time
Can mend my wings
That one day I’ll fly
And it’s not enough
This acheless scar
Some wounds are still burning
Let me live as one earning his life
And we all fall down
And we all fall down
Behind the lids of my eyes
I can still see Fredrick’s laughing face
Far away
And I can still see Fredrick’s laughing face
It’s not enough (not enough)
To say that time (say that time)
Can mend my wings (mend my wings)
That one day I’ll fly (one day I’ll fly)
It’s not enough (not enough)
This acheless scar (acheless scar)
Some wounds are still burning (wounds are still
burning)
Let me live as one earning his life (earning his life)
Darkest nights turn into dawns
Golden lights are chords for songs of love
Something death cannot erase
(Jason)
Far away
19 years now,
There’s no pain left in this scar
Behind, us now,
All the darkness is far away
Away
The darkness is far away
19 years now,
There’s no pain left in this scar
Behind, us now,
All the darkness is far away
Away
The darkness is far away
Something death cannot erase
Songtekstvertaling
Ik ben moe en dun.
Ik heb niet geslapen sinds de oorlog.
Ik ben een puinhoop van gewonde huid
als een wijnzak die gescheurd is.
in de heilige ruimte
Achter de deksels van mijn ogen
Mad-Eye donker houdt mijn blik
En ik zie nog steeds Fredricks lachende gezicht.
Het is niet genoeg.
Om die tijd te zeggen
Kan mijn vleugels herstellen
Dat ik ooit zal vliegen
En het is niet genoeg.
Dit pijnlijke litteken.
Sommige wonden branden nog.
Laat me leven als één die zijn leven verdient.
En we vallen allemaal
En we vallen allemaal
Achter de deksels van mijn ogen
Ik zie nog steeds Fredricks lachende gezicht.
Ver
En ik zie nog steeds Fredricks lachende gezicht.
Het is niet genoeg (niet genoeg)
Om die tijd te zeggen (zeg die tijd)
Kan mijn vleugels herstellen)
Dat op een dag Ik zal vliegen (op een dag zal ik vliegen)
Het is niet genoeg (niet genoeg)
Dit pijnlijke litteken)
Sommige wonden branden nog.
brandend)
Laat me leven als iemand die zijn leven verdient .)
De donkerste nachten veranderen in dageraad.
Gouden lichten zijn akkoorden voor liefdesliedjes
Iets wat de dood niet kan wissen
(Jason)
Ver
19 jaar nu,
Er zit geen pijn meer in dit litteken.
Achter ons, nu.,
Alle duisternis is ver weg.
Verderop
De duisternis is ver weg.
19 jaar nu,
Er zit geen pijn meer in dit litteken.
Achter ons, nu.,
Alle duisternis is ver weg.
Verderop
De duisternis is ver weg.
Iets wat de dood niet kan wissen