Ministri — Noi Fuori songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Noi Fuori" van Ministri.
Songteksten
Noi fuori dalle grandi speranze e dai loro ingranaggi
Noi fuori dalle radio, dalle spiagge, dalle vacche grasse
Fuori dai cortei, dalla burocrazia, fuori dalle fabbriche e dai musei
E' dall’alto che ci dividono, è là in alto che inventano il pericolo
Noi fuori dai campi dell’orgoglio e dall’ansia di medaglie
Noi fuori siamo l’acqua sprecata ai confini dei deserti
Fuori dai cortei, dalla burocrazia, fuori dalle fabbriche e dai musei
E' dall’alto che ci sparpagliano, è là in alto che inventano il pericolo
Noi fuori dalle radio, dai minuti di silenzio
Dai conteggi, dal consenso, dai sondaggi, dalle scuole di nostro signore
Dalle aiuole, dai cantieri
Noi fuori non sappiamo cosa fare
Fuori dai cortei contro la geografia
Fuori dalle chiese dentro ai formicai
E' dall’alto che ci dividono, è la in alto che inventano il pericolo
Noi fuori dalle liste, dai concorsi
Dalle carte, dalle curve, dai discorsi
Dalle rotte, dalle risse, dalle caste, dalle eclissi
Dai teatri, dalle aste, dai contagi, dalla peste
Dallo sfarzo e dalla miseria, dalle feste con le droghe serie
Dai concerti con le sedie, dai solarium, dai cortili coi pavoni
Dalle danze, dai condoni, da Manzoni e da Mameli
Dalle condizioni dei finanziamenti, dai cimeli della brava gente
Dai congressi, dalle mance, dai sondaggi di opinione
Dagli asili e dalle pensioni
Noi fuori non sappiamo cosa fare
Songtekstvertaling
Ons uit de grote hoop en hun versnellingen
Ons van de radio ' s, de stranden, de dikke koeien
Uit parades, uit bureaucratie, uit fabrieken en uit musea
Het is van bovenaf dat ze ons verdelen, het is daarboven dat ze gevaar verzinnen
Ons uit de velden van trots en medaille angst
Wij buiten zijn verspild water aan de rand van de woestijnen.
Uit parades, uit bureaucratie, uit fabrieken en uit musea
Het is van boven dat ze ons verstrooien, het is daarboven dat ze gevaar verzinnen
Ons van de radio ' s, van de Minuten Stilte
Van de tellingen, van de toestemming, van de peilingen, van de scholen van onze Heer
Van de bloembedden, van de bouwplaatsen
We weten niet wat we moeten doen.
Uit parades tegen aardrijkskunde
Buiten de kerken in de mieren
Het is van bovenaf dat ze ons verdelen.
Ons van de lijst, van de wedstrijden
Van kaarten, van curves, van toespraken
Van de routes, van de gevechten, van de kasten, van de eclipsen
Van theaters, van veilingen, van besmetting, van pest
Van glitz en ellende, van feestjes met serieuze drugs.
Van concerten met stoelen, van solariums, van binnenplaatsen met pauwen
Van dansen, condooms, Manzoni en Mameli.
Uit de financieringsvoorwaarden, uit de relikwieën van goede mensen
Van congressen, tips, opiniepeilingen
Uit kleuterscholen en pensioenen
We weten niet wat we moeten doen.