Ministri — Gli Alberi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gli Alberi" van Ministri.
Songteksten
Anche questa volta mi dovrei difendere
Dagli sguardi della gente
Perchè non ha più senso sentirsi diversi o
Provare ad assomigliare a tutti
Le colpe sono colpi da schivare
Mentre giù nella trincea non sai nemmeno chi puntare
Da quanto tempo ormai sappiamo che non fa per noi
Chissà che fine farà
La nostra città
Chissà che fine farà
Noi saliremo sopra gli alberi
E sputeremo in testa a chi si avvicinerà
E guarderemo da lontano le guerre
Che incendieranno la nostra città
Noi saliremo sopra gli alberi
Ma così in alto che nessuno se ne accorgerà
E guarderemo da lontanto il cielo cadere
Sulla nostra città
E anche questa volta ci dovremo arrendere
Ai discorsi dlla gente
Lanciamo come bombe i nostri cuori all’orizzonte
Per tenerci lontano dagli scontri
Ma tanto c'è ne è sempre uno di troppo
Che ci sveglia la mattina e ci addormenta la sera
Da quanto tempo ormai sappiamo che non fa per noi
Chissà che fine farà
La nostra città
Chissà che fine farà
Noi saliremo sopra gli alberi
E sputeremo in testa a chi si avvicinerà
E guarderemo da lontano le guerre
Che incendieranno la nostra città
Noi saliremo sopra gli alberi
Ma così in alto che nessuno se ne accorgerà
E guarderemo da lontanto il cielo cadere
Sulla nostra città
Noi getteremo le divise a terra
E brucieremo la bandiera bianca
E guarderemo da lontano le guerre
Che incendieranno la nostra città
Noi saliremo sopra gli alberi
Ma così in alto che nessuno se ne accorgerà
E guarderemo da lontano le guerre
Che incendieranno la nostra città
Songtekstvertaling
Ook deze keer moet ik mezelf verdedigen.
Aan de mensen te zien.
Omdat het niet langer zin heeft om anders te voelen of
Probeer op iedereen te lijken.
De schuld is schoten te ontwijken.
In de loopgraaf Weet je niet eens op wie je moet mikken.
Hoe lang weten we al dat het niet voor ons is.
Wie weet wat er gaat gebeuren.
Onze stad
Wie weet wat er gaat gebeuren.
We klimmen over de bomen.
En wij zullen in de hoofden spuwen van hen die naderen.
En we kijken van ver naar de oorlogen.
Dat onze stad zal platbranden.
We klimmen over de bomen.
Maar zo hoog dat niemand het zal merken.
En we zullen de hemel van ver zien vallen
Over onze stad
En zelfs deze keer zullen we moeten opgeven.
Op de toespraken van het volk
We gooien onze harten aan de horizon als bommen
Om ons weg te houden van de botsingen.
Maar er is er altijd een te veel
Dat maakt ons 's morgens wakker en brengt ons' s avonds in slaap
Hoe lang weten we al dat het niet voor ons is.
Wie weet wat er gaat gebeuren.
Onze stad
Wie weet wat er gaat gebeuren.
We klimmen over de bomen.
En wij zullen in de hoofden spuwen van hen die naderen.
En we kijken van ver naar de oorlogen.
Dat onze stad zal platbranden.
We klimmen over de bomen.
Maar zo hoog dat niemand het zal merken.
En we zullen de hemel van ver zien vallen
Over onze stad
We gooien de uniformen op de grond.
En we zullen de witte vlag verbranden.
En we kijken van ver naar de oorlogen.
Dat onze stad zal platbranden.
We klimmen over de bomen.
Maar zo hoog dat niemand het zal merken.
En we kijken van ver naar de oorlogen.
Dat onze stad zal platbranden.