MiniBoone — I Know You Would Do Anything for Love but What Would You Do for Me? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Know You Would Do Anything for Love but What Would You Do for Me?" van MiniBoone.
Songteksten
If the walls of the world came crashing down
Would you use your bones to rebuild the beams?
If the curtains unraveled and the tassels unbound
Would you use your hair to restitch the seams?
Would you give all your blood to grease the hinges of the doors
And use your skin to remake the frames?
Would you shine the windows and clean the floors
‘Til the chandeliers twisted and curled into flames?
What would you do for love, baby, if you won’t do it for me?
I know you’d do it for love, but what about me, me, me?
Would you wander the planet in a panic
Or just glue your six-inch heels to the floor?
Would you move if I told you to move
Would you show me just what this godforsaken body is for?
Would you run for the door
If I told you your money wasn’t good here anymore?
Would you free your mind and listen to reason?
Would you put aside whatever may have happened before?
What would you do for love, baby, if you won’t do it for me?
I know you’d do it for love, but what about me, me, me?
Do it for love, do it for me, do it for your country, baby
Do it for cash, do it for free, do it cause you’re hungry, girl
Do it for love, do it for me, do it cause you’re scared to die, baby
Do it for lust, do it to tease, whatever makes you happy, girl
Songtekstvertaling
Als de muren van de wereld instorten
Zou je je botten gebruiken om de balken te herbouwen?
Als de gordijnen ontrafeld en de kwastjes ongebonden
Zou je je haar gebruiken om de naden te resten?
Zou je al je bloed geven om de scharnieren van de deuren te smeren?
En je huid gebruiken om de frames opnieuw te maken?
Wil je de ramen poetsen en de vloeren schoonmaken?
Tot de kroonluchters in vlammen opgingen?
Wat zou je voor de liefde doen als je het niet voor mij doet?
Ik weet dat je het uit liefde zou doen, maar hoe zit het met mij, mij, mij?
Zou je in paniek over de planeet dwalen?
Of plak je je hoge hakken aan de vloer?
Zou je bewegen als ik zei dat je moest bewegen?
Wil je me laten zien waar dit godverlaten lichaam voor is?
Wil je naar de deur rennen?
Als ik je vertel dat je geld hier niet meer goed is?
Wil je je geest bevrijden en naar rede luisteren?
Zou je alles opzij zetten wat er eerder gebeurd kan zijn?
Wat zou je voor de liefde doen als je het niet voor mij doet?
Ik weet dat je het uit liefde zou doen, maar hoe zit het met mij, mij, mij?
Doe het uit liefde, doe het voor mij, doe het voor je land, baby
Doe het voor geld, doe het gratis, Doe het omdat je honger hebt, meisje
Doe het uit liefde, doe het voor mij, doe het omdat je bang bent om te sterven, baby
Doe het uit lust, Doe het om te plagen, wat je ook gelukkig maakt, meisje