MiniBoone — I Don't Wanna Write an Email songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Don't Wanna Write an Email" van MiniBoone.
Songteksten
I don’t wanna write an email
I don’t wanna push a button
I don’t want a heart attack
No, I don’t want a heart attack
I got screens for days, screens for days
And all my nights I freely give away
I can’t feel my hips no more
I can’t shake my legs at all
I gotta cut a rug, cut it up, cut, paste
Shut it down, backspace
And get face to face, face to face
With someone else in any other place
But I found out
That it’s never the right time to pull it It’s never the right time to pull it Never the right time to pull it Never the right time to pull it I don’t wanna make a decision
And I don’t wanna hear about my awful nutrition
I heard that there were lasers in the jungle somewhere in the 80s
I missed it Too busy being a baby, as I recall, I recall
I don’t recall those days so well at all
I’m gonna lay down, sit down, crawl
Back into the ocean
Beer in the foreground
The smell of the suntan lotion
Wireless signals confusing the seagulls
The impossibility of unlimited refills
Just a dream, it’s just a dream
Until I find those jungle laser beams
I’ll be stuck behind this screen
Where it’s
Never the right time to pull it Never the right time to pull it Never the right time to pull it Never the right time to pull the trigger and split
No revelations
In the time of impatience
Only frustrations
With flat plastic simulations
Time keeps on running faster
The clock is melting off of the wall
(Headbutts of love like a boot filled with lead lovingly tucked into bed)
Questions that pass for answers
But everybody’s having a ball
(Poisons and pistons monogrammed and embossed, lawyers will cover the cost)
I don’t wanna wear a tinfoil hat
But has it come to that?
I can grow my own, and live alone
I can demarcate my comfort zone
And hit the gas, hit the gas
Leave the candy crushing in the past
I can get up, I can get out
Run faster than time can catch you
Like bad ideas in the middle of late night reason
Wild as the air when you feel it My brains in flames
Threw up, I threw my phone in the river
I made mistakes, made mistakes
I never understood how long it takes
‘Til you find out
That it’s never the right time to shut it Never the right time to shut it It’s never the right time to shut it Never the right time to shut the door on this
Living on potions
Dredging the oceans
Going through the motions
Of crackpot hermitage devotions
Time keeps on running faster
The clock is melting off of the wall
(Headbutts of love like a boot filled with lead lovingly tucked into bed)
Questions that pass for answers
But everybody’s having a ball
(Poisons and pistons monogrammed and embossed, lawyers will cover the cost)
Songtekstvertaling
Ik wil geen e-mail schrijven.
Ik wil geen knop indrukken.
Ik wil geen hartaanval.
Nee, Ik wil geen hartaanval.
Ik heb dagenlang schermen, dagenlang schermen.
En al mijn nachten geef ik vrijelijk weg
Ik voel mijn heupen niet meer.
Ik kan m ' n benen niet schudden.
Ik moet een tapijt snijden, snijden, knippen, plakken.
Zet het uit, backspace.
En oog in oog, oog in oog
Met iemand anders op een andere plek.
Maar ik kwam erachter
Dat het nooit het juiste moment is om het te trekken het is nooit het juiste moment om het te trekken nooit het juiste moment om het te trekken nooit het juiste moment om het te trekken Ik wil geen beslissing nemen
En Ik wil niets horen over mijn vreselijke voeding.
Ik hoorde dat er lasers in de jungle waren ergens in de jaren ' 80.
Ik miste het te druk om een baby te zijn, als ik me goed herinner, herinner ik me
Ik herinner me die dagen helemaal niet zo goed.
Ik ga liggen, ga zitten, kruip.
Terug in de oceaan
Bier op de voorgrond
De geur van de zonnebrandlotion
Draadloze signalen die de meeuwen verwarren
De onmogelijkheid van onbeperkte bijvullingen
Het is maar een droom.
Totdat ik die jungle laserstralen vind
Ik zit vast achter dit scherm.
Waar het is
Nooit het juiste moment om het te halen nooit het juiste moment om het te halen nooit het juiste moment om de trekker over te halen nooit het juiste moment om de trekker over te halen en te splitsen
Geen onthullingen
In de tijd van ongeduld
Alleen frustraties
Met vlakke kunststof simulaties
De tijd loopt steeds sneller.
De klok smelt van de muur
(Kopstootjes van liefde als een laars gevuld met lood liefdevol in bed)
Vragen die beantwoord worden
Maar iedereen heeft het naar zijn zin.
(Giffen en zuigers met monogram en reliëf, advocaten zullen de kosten dekken)
Ik wil geen aluminiumfolie hoed dragen.
Maar is het zover gekomen?
Ik kan zelf groeien en alleen leven.
Ik kan mijn comfort zone afbakenen
En gas geven, gas geven.
Laat de snoepjes pletten in het verleden
Ik kan opstaan, ik kan eruit.
Ren sneller dan de tijd kan je vangen
Zoals slechte ideeën in het midden van de nacht reden
Wild als de lucht als je het voelt mijn hersenen in vlammen
Ik gaf over, Ik gooide mijn telefoon in de rivier
Ik heb fouten gemaakt.
Ik heb nooit begrepen hoe lang het duurt.
Tot je erachter komt
Dat het nooit het juiste moment is om het te sluiten nooit het juiste moment om het te sluiten het is nooit het juiste moment om het te sluiten nooit het juiste moment om de deur te sluiten
Leven van drankjes
De oceanen baggeren
Ik ga door de moties
Van de gestoorde Hermitage devotions
De tijd loopt steeds sneller.
De klok smelt van de muur
(Kopstootjes van liefde als een laars gevuld met lood liefdevol in bed)
Vragen die beantwoord worden
Maar iedereen heeft het naar zijn zin.
(Giffen en zuigers met monogram en reliëf, advocaten zullen de kosten dekken)