Miniature Tigers — Annie Oakley songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Annie Oakley" van Miniature Tigers.
Songteksten
It’s a very tiny risk that I’m willing to take
It’s my foot, it’s my heart, it’s my back
That I’m willing to break
It’s the dog in me who’s barking at you
What am I doing here, everybody wants you
Hands down?
Your death is coming soon
I don’t wanna move too fast
I don’t wanna scare you off
I don’t wanna move too slow
Someone’s gonna snatch you off
I don’t wanna move too slow
I don’t wanna move too slow
And end up all alone
I’m like a house cat, waiting to be clawed
It’s a shotgun wedding
I hate buying logs
It’s a drag dragging them around town
It’s dragging me down
If I don’t act soon somebody’s gonna get you
I wouldn’t mind, I could never tie you down
I don’t wanna move too fast
I don’t wanna scare you off
I don’t wanna move too slow
Someone’s gonna snatch you off
I don’t wanna move too slow
I don’t wanna move too slow
And end up all alone
I lost the plot
What was this all about?
Attack piano
The words are spilling out of my gun
Black blood from your new high heels
Stomping out someone who never
Should be lying at your feet
I don’t wanna move too fast
I don’t wanna scare you off
I don’t wanna move too slow
Someone’s gonna snatch you off
I don’t wanna move too slow
I don’t wanna move too slow
And end up all alone
Songtekstvertaling
Het is een heel klein risico dat Ik wil nemen.
Het is mijn voet, het is mijn hart, het is mijn rug
Dat ik bereid ben om te breken
Het is de hond in mij die naar je blaft.
Wat doe ik hier? iedereen wil je.
Handen naar beneden?
Je dood komt eraan.
Ik wil niet te snel gaan.
Ik wil je niet afschrikken.
Ik wil niet te langzaam gaan.
Iemand gaat je pakken.
Ik wil niet te langzaam gaan.
Ik wil niet te langzaam gaan.
En helemaal alleen eindigen
Ik ben als een huiskat, wachtend om gekrabd te worden.
Het is een shotgun bruiloft.
Ik haat het om logboeken te kopen.
Het is een sleur om ze door de stad te slepen.
Het sleept me naar beneden.
Als ik niet snel iets doe, krijgt iemand je te pakken.
Ik zou het niet erg vinden, Ik zou je nooit kunnen vastbinden.
Ik wil niet te snel gaan.
Ik wil je niet afschrikken.
Ik wil niet te langzaam gaan.
Iemand gaat je pakken.
Ik wil niet te langzaam gaan.
Ik wil niet te langzaam gaan.
En helemaal alleen eindigen
Ik ben de kluts kwijt.
Waar ging dit over?
Piano aanvallen
De woorden vallen uit mijn pistool.
Zwart bloed van je nieuwe hoge hakken
Iemand in elkaar slaan die nooit
Zou aan je voeten moeten liggen.
Ik wil niet te snel gaan.
Ik wil je niet afschrikken.
Ik wil niet te langzaam gaan.
Iemand gaat je pakken.
Ik wil niet te langzaam gaan.
Ik wil niet te langzaam gaan.
En helemaal alleen eindigen