Mindless Self Indulgence — Animal songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Animal" van Mindless Self Indulgence.

Songteksten

Make a wish,
Make it hurt,
With my hand,
Up your skirt, tonight!
Signal-directional,
Institute-correctional,
I file it alphabetical,
Ha-ha-ha-hypothetical,
It’s animal, it’s animal,
It’s animal, unbelievable, woo!
It’s animal, it’s animal,
It’s animal, unbelievable, woo!
It’s animal, it’s animal,
It’s animal, un-buh-leev-uh…bull!
Tonight
Fuckin' incredible,
Sense of smell exceptional
I’m bustin out the medical drug,
The theoretical thug!
With my guns,
On the floor,
And the fans,
At the door, tonight!
Signal-directional,
Institute-correctional,
File it alphabetical,
Ha-ha-hypothetical,
It’s animal, it’s animal,
It’s animal, unbelievable, woo!
It’s animal, it’s animal,
It’s animal, unbelievable, woo!
It’s animal, it’s animal,
It’s animal, un-buh-leev-uh…bull! bull!
Tonight
Oh no, not me!
Pissed off, ripped off, repeat (tonight)
Oh no, not me!
What’s my excuse this time? Suffer it…
Unbelievable, woo!
It’s animal, it’s animal,
It’s animal, unbelievable, woo!
It’s animal, it’s animal,
It’s animal, un-buh-leev-a…bull!
Tonight
Signal-directional,
Institute-correctional,
I file it alphabetical,
Ha-ha-hypothetical, (tonight)
Fuckin' incredible,
Sense of smell exceptional
I’m bustin out the medical
The theoretical --
Tonight!

Songtekstvertaling

Doe een wens.,
Laat het pijn doen.,
Met mijn hand,
Onder je rok, vanavond!
Signaalrichting,
Instituut-correctional,
Ik doe het alfabetisch.,
Hypothetisch.,
Het is een dier.,
Het is beest, ongelooflijk, woo!
Het is een dier.,
Het is beest, ongelooflijk, woo!
Het is een dier.,
Het is animal, un-buh-leev-uh...bull!
Vanavond
Ongelooflijk.,
Reukzin uitzonderlijk
Ik haal de medicijnen eruit.,
De theoretische schurk!
Met mijn wapens,
Op de grond,
En de fans,
Bij de deur, vanavond!
Signaalrichting,
Instituut-correctional,
Het alfabetisch opslaan,
Hypothetisch.,
Het is een dier.,
Het is beest, ongelooflijk, woo!
Het is een dier.,
Het is beest, ongelooflijk, woo!
Het is een dier.,
Het is animal, un-buh-leev-uh...bull! onzin.
Vanavond
Oh nee, ik niet!
Pissed off, ripped off, repeat (tonight))
Oh nee, ik niet!
Wat is mijn excuus deze keer? Lijd het.…
Ongelooflijk, woo!
Het is een dier.,
Het is beest, ongelooflijk, woo!
Het is een dier.,
Het is dierlijk, on-buh-leev-a...bull!
Vanavond
Signaalrichting,
Instituut-correctional,
Ik doe het alfabetisch.,
Ha-ha-hypothetisch, (vanavond)
Ongelooflijk.,
Reukzin uitzonderlijk
Ik haal de dokter eruit.
De theoretische --
Vanavond!