Mindhead — December songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "December" van Mindhead.
Songteksten
I think I have been there before
I think I have seen this before.
This all looks the same
They all look the same
They all make the same faces,
They drive the same cars
Drink the same drinks at the same old bars.
And I… I’ve been here before.
The clouds move in without a sound.
December snow falls and covers the ground.
It’s cold just like you.
They all talk like you.
And I see the mouths moving.
But I don’t hear a sound.
The pressure is pressing me into the ground
But it’s numb… and this isn’t real.
This bitterness is cold
This bitterness is cold
This loneliness is old.
But I can’t do anything.
Go anywhere
Without you tugging my hair,
And I can’t see anyone
or anything
Without you being there.
You play the game
You know it’s just a game
You cut all of their red tape
Spent all of your time
Singing their songs and remembering their rhymes
But you’re numb… And you’re not far for real
December
Songtekstvertaling
Ik denk dat ik daar eerder geweest ben.
Ik denk dat ik dit eerder heb gezien.
Dit ziet er allemaal hetzelfde uit.
Ze zien er allemaal hetzelfde uit.
Ze trekken allemaal dezelfde gezichten.,
Ze rijden in dezelfde auto.
Drink dezelfde drankjes in dezelfde oude bars.
En ik ben hier eerder geweest.
De wolken komen binnen zonder geluid.
December sneeuw valt en bedekt de grond.
Het is koud, net als jij.
Ze praten allemaal zoals jij.
En ik zie de monden bewegen.
Maar ik hoor geen geluid.
De druk drukt me in de grond.
Maar het is gevoelloos... en dit is niet echt.
Deze bitterheid is koud.
Deze bitterheid is koud.
Deze eenzaamheid is oud.
Maar ik kan niets doen.
Ga ergens heen.
Zonder dat je aan mijn haar trekt.,
En ik kan niemand zien.
of wat dan ook.
Zonder dat jij er was.
Jij speelt het spel.
Het is maar een spelletje.
Je hebt al hun administratieve rompslomp weggewerkt.
Bracht al je tijd door.
Hun liedjes zingen en hun rijmen herinneren
Maar je bent verdoofd... en je bent niet echt ver.
December