Mindgames — The Benefit Of Anxiety songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Benefit Of Anxiety" van Mindgames.
Songteksten
I remember now the things we had when we were one,
the life I had during that year.
You called experience!
The memories at your place, and those Sundays in the
woods.
Emotional security I was looking for.
I became aware of the bell-glass formed around myself.
I was able to communicate but not able to embrace.
And I wished I could escape from dreams I was living
in.
But right before I realised, another caught your eye.
A scythe divides the two of us.
I’m all alone again.
A clear bright voice within me screams:
«Nothing will remain the same!»
For the meaning of my life…
…I crawl up, to get back on my way!
When going through deep despair
in the desolate still of night.
With no-one to turn to in my grief.
No pack of tarot cards
will show the way I must go.
I am about to rely on myself.
For the meaning of my life…
…I crawl up, to get back on my way!
Facing the precious gift,
I received here on earth,
gave me the energy to go on!
No-one will interfere
When I cherish love for my life.
Life loves me more than you’ve ever loved me!
For the meaning of my life…
…I crawl up, to get back on my way!
Songtekstvertaling
Ik herinner me nu de dingen die we hadden toen we één waren.,
het leven dat ik in dat jaar had.
Je noemde ervaring!
De herinneringen bij jou thuis, en die zondagen in de
Woods.
Emotionele beveiliging die ik zocht.
Ik werd me bewust van het bell-glass gevormd rond mezelf.
Ik kon communiceren, maar kon het niet omarmen.
En ik wou dat ik kon ontsnappen aan dromen Ik leefde
in.
Maar vlak voor ik het besefte, viel er nog een op.
Een zeis verdeelt ons.
Ik ben weer helemaal alleen.
Een heldere stem in mij schreeuwt:
"Niets zal hetzelfde blijven!»
Voor de zin van mijn leven…
... Kruip ik omhoog, om weer op weg te gaan!
Als je door diepe wanhoop gaat
in de verlaten stilte van de nacht.
Met niemand om naar toe te gaan in mijn verdriet.
Geen tarotkaarten
Ik zal je de weg wijzen.
Ik sta op het punt op mezelf te vertrouwen.
Voor de zin van mijn leven…
... Kruip ik omhoog, om weer op weg te gaan!
Geconfronteerd met het kostbare geschenk,
Ik ontving hier op aarde,
gaf me de energie om door te gaan!
Niemand zal zich ermee bemoeien.
Als ik liefde voor mijn leven koester.
Het leven houdt meer van me dan je ooit van me hebt gehouden.
Voor de zin van mijn leven…
... Kruip ik omhoog, om weer op weg te gaan!