Mindgames — Signs From The Sky songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Signs From The Sky" van Mindgames.
Songteksten
There’s something going on in my life.
Only lightning’s trying to clear up the sky.
And if I will assume to get by,
the heaven’s gate will start to cry.
This pressure’s gonna make my day.
In times when I get back on my feet,
this game again starts to compete.
Rain go away, tears run dry. (x2)
Thought life was simple, in extraordinary ways.
I wish I had something to remind me of those days.
You could be anyone, you could be love itself.
The words just seemed so clear from the books upon my shelf.
Black rain is spoiling my thoughts now. (x2)
Every life has ups and downs,
you have to take it how it comes.
Living’s not easy, even when the day is done.
I wish I was someone else, someone glad instead of me.
This is the problem now,
I wouldn’t face what I used to see.
Black rain is spoiling my thoughts now. (x2)
Take a look at the sun, when the clouds pulled away.
No one has to believe, the things they all say.
You try to meander in the thought,
you might have had a billion lives before.
And then you will be quite surprised,
your fear’s unfounded.
Don’t be afraid.
You feel something’s coming up.
The solar plexus turns the right way,
it fills you with pleasure.
The darkness is a lack of light.
You need to face that, when you’re down and out.
The pain that leads from hunting to joy,
grabbed my heart and made me feel more.
It’s something what I’m living for.
It gets me straight inside the core.
This struggle’s gonna make me free.
If days are only made to retrieve,
then touch me deep and make me believe.
Rain go away, tears run dry. (x2)
The tear I got to shape up, flows in memories away.
The dreams that all will break up,
I have nothing more to say, except that this is life!
Songtekstvertaling
Er is iets aan de hand in mijn leven.
Alleen de bliksem probeert de lucht op te ruimen.
En als ik ervan uitga om rond te komen,
de hemelpoort zal beginnen te huilen.
Deze druk maakt mijn dag goed.
In tijden als ik weer op de been ben,
dit spel begint opnieuw te concurreren.
Regen gaat weg, tranen drogen. (x2)
Ik dacht dat het leven simpel was, op buitengewone manieren.
Ik wou dat ik iets had om me aan die dagen te herinneren.
Je zou iedereen kunnen zijn, je zou de liefde zelf kunnen zijn.
De woorden leken zo duidelijk uit de boeken op mijn plank.
Zwarte regen bederft mijn gedachten nu. (x2)
Elk leven heeft ups en downs,
je moet het nemen zoals het komt.
Leven is niet makkelijk, zelfs als de dag voorbij is.
Ik wou dat ik iemand anders was, iemand blij in plaats van mij.
Dat is nu het probleem.,
Ik zou niet onder ogen zien wat ik vroeger zag.
Zwarte regen bederft mijn gedachten nu. (x2)
Kijk eens naar de zon, toen de wolken wegtrokken.
Niemand hoeft te geloven wat ze allemaal zeggen.
Je probeert te mederen in de gedachte,
je had misschien al een miljard levens gehad.
En dan zul je verrast zijn.,
je angst is ongegrond.
Wees niet bang.
Je voelt dat er iets aan de hand is.
De zonnevlecht draait de goede kant op.,
het vervult je met plezier.
De duisternis is een gebrek aan licht.
Dat moet je onder ogen zien.
De pijn die leidt van jagen naar vreugde,
pakte mijn hart en liet me meer voelen.
Het is iets waar ik voor leef.
Het brengt me recht in de kern.
Deze strijd gaat me bevrijden.
Als er dagen gemaakt zijn om terug te halen,
raak me dan diep aan en laat me geloven.
Regen gaat weg, tranen drogen. (x2)
De scheur die ik moet vormgeven, stroomt in herinneringen weg.
De dromen die allemaal uit elkaar zullen gaan,
Ik heb niets meer te zeggen, behalve dat dit het leven is!