Mindgames — In My Humble Opinion... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In My Humble Opinion..." van Mindgames.
Songteksten
There may be some moments, just a fraction out in time,
you had a great experience that made you swear you’ve
seen the light.
Carry out your vision to convert all those around,
But there is no conviction that you’re always in the
right.
What would you do, with a multiplied you?
Try to persuade yourself with your faith?
Everything you notice ‘bout the people that you meet,
is a reminder of the memories left behind.
Believe just what you see. But then you see what you
believe.
The outside world meets the world within your mind.
I point to you from my point of view.
All I will see is a reflection of me.
You may fight for the truth on your side,
and believe only others have lies.
At the end of your dream world crusade
you’ll be alone, when the mirror cries.
In the wake of a million beliefs,
we worship all our different suns
When we see we’re divided by lights,
we may find out, we are the other ones.
We walk into the paintings we’ve made.
Then we’re quite surprised to meet all we create.
And all within the mirrors we find,
reflections of projections of our mind.
In all the things we try to convey
we’re surrounded by the mirrors every day.
Holding on to our identity,
we hope at last to see infinity.
Songtekstvertaling
Er kunnen momenten zijn, slechts een fractie in de tijd.,
je had een geweldige ervaring die je deed zweren dat je
ik heb het licht gezien.
Voer uw visie uit om iedereen om te zetten,
Maar er is geen overtuiging dat je altijd in de
recht.
Wat zou je doen, met een vermenigvuldiging van je?
Probeer jezelf te overtuigen met je geloof?
Alles wat je ziet over de mensen die je ontmoet,
is een herinnering aan de herinneringen achtergelaten.
Geloof wat je ziet. Maar dan zie je wat je
geloven.
De buitenwereld ontmoet de wereld in je geest.
Ik wijs u aan vanuit mijn standpunt.
Alles wat ik zal zien is een weerspiegeling van mij.
Je mag vechten voor de waarheid aan jouw kant.,
en geloven dat alleen anderen Leugens hebben.
Aan het einde van je droomwereld kruistocht
je bent alleen als de spiegel huilt.
In de nasleep van een miljoen overtuigingen,
we aanbidden al onze verschillende zonnen.
Als we zien dat we verdeeld zijn door licht,
we komen er misschien achter, wij zijn de anderen.
We lopen de schilderijen binnen die we gemaakt hebben.
Dan zijn we verrast om alles te ontmoeten wat we creëren.
En allemaal in de spiegels die we vinden,
reflecties van projecties van onze geest.
In alle dingen die we proberen over te brengen
we worden elke dag omringd door spiegels.
Vasthouden aan onze identiteit,
we hopen eindelijk oneindig te zien.