Mind.In.A.Box — Leave songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Leave" van Mind.In.A.Box.
Songteksten
a flash on the nightsky,
against ceaseless rainfall.
a flicker on the wall,
amidst dancing shadows.
spinning round in circles,
yet rooted on the spot.
lying still on the floor,
whirling about inside.
this is not what I had wanted,
I have to leave this place.
this is not what I had dreamed of,
I need to gain more space.
this is not what I intended,
I have to leave these shores.
this is not what I had hoped for,
I need to close these doors.
I should get on an airplane.
I should leave this state of mind.
I should use the passing lane.
I should leave this life behind.
I will catch the morning breeze.
I will jump into the sea.
I will follow my caprice.
I will finally be me.
this is not what I had wanted,
I have to leave this place.
this is not what I had dreamed of,
I need to gain more space.
this is not what I had wanted,
I have to leave this place.
this is not what I had dreamed of,
I need to gain more space.
this is not what I intended,
I have to leave these shores.
this is not what I had hoped for,
I need to close these doors.
so many directions,
I feel so pulled apart.
so many distractions,
I feel them split my heart.
so many directions,
I feel so pulled apart.
so many distractions,
I feel them split my heart.
so many directions,
I feel so pulled apart.
so many distractions,
I feel them split my heart.
Songtekstvertaling
een flits op de nightsky,
tegen onophoudelijke regenval.
een flikkering op de muur,
temidden van dansende schaduwen.
ronddraaien in cirkels,
toch geworteld op de plek.
liggend stil op de vloer,
rondzwervend binnen.
dit is niet wat ik wilde.,
Ik moet hier weg.
hier had ik niet van gedroomd.,
Ik heb meer ruimte nodig.
dit is niet wat ik bedoelde.,
Ik moet hier weg.
dit is niet waar ik op had gehoopt.,
Ik moet deze deuren sluiten.
Ik zou in een vliegtuig moeten stappen.
Ik zou deze gemoedstoestand moeten verlaten.
Ik moet de passerende Baan gebruiken.
Ik moet dit leven achter me laten.
Ik zal de ochtendbries vangen.
Ik spring in zee.
Ik zal mijn caprice volgen.
Ik zal eindelijk mezelf zijn.
dit is niet wat ik wilde.,
Ik moet hier weg.
hier had ik niet van gedroomd.,
Ik heb meer ruimte nodig.
dit is niet wat ik wilde.,
Ik moet hier weg.
hier had ik niet van gedroomd.,
Ik heb meer ruimte nodig.
dit is niet wat ik bedoelde.,
Ik moet hier weg.
dit is niet waar ik op had gehoopt.,
Ik moet deze deuren sluiten.
zoveel richtingen,
Ik voel me zo uit elkaar getrokken.
zoveel afleidingen,
Ik voel dat ze mijn hart splijten.
zoveel richtingen,
Ik voel me zo uit elkaar getrokken.
zoveel afleidingen,
Ik voel dat ze mijn hart splijten.
zoveel richtingen,
Ik voel me zo uit elkaar getrokken.
zoveel afleidingen,
Ik voel dat ze mijn hart splijten.