Mind.In.A.Box — Forever Gone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Forever Gone" van Mind.In.A.Box.
Songteksten
dialing
it’s me.
listen, something is wrong.
the trace. it went dead. two hours ago.
I don’t know,
everything was in place until then.
one second it was there,
and then he just disappeared.
don’t blame me.
I told them not to use the cheap stuff!
no, we have no idea.
we’ve lost him completely.
later.
dialing
listen.
we found the hotel he was staying in.
somebody must have tipped him off.
he was already gone.
listen! we tore down the whole place.
there was an address on a slip of paper.
it was the address of a bar.
hello? you still there? h e l l o?
in this place you cannot reach me.
to save my mind, my flesh forever gone.
I feel the way so deep inside me.
so much to pay, but now I’m gone.
dialing
good.
so we went to this bar. he was in the back.
not really.
his body. it was sprawled on the floor.
I’m not sure.
his gear was still there, but he erased his data.
he must have used it only a minute before.
we’re still working on it.
I think he found a way
to escape to the other side.
yes, impossible. but I think he did it.
we can’t! not now!
alright… we’ll tune in.
in this place you cannot reach me.
to save my mind, my flesh forever gone.
I feel the way so deep inside me.
so much to pay, but now I’m gone.
in this place you cannot reach me.
to save my mind, my flesh forever gone.
I feel the way so deep inside me.
so much to pay, but now I’m gone.
dialing
it’s me.
we’ve failed. he has vanished.
either he is dead, or he has switched over.
alright. we’ll abort immediately.
Songtekstvertaling
bellen
ik ben het.
luister, er is iets mis.
spoor. het ging dood. twee uur geleden.
Geen idee.,
tot dan was alles op zijn plaats.
het ene moment was het daar.,
en toen verdween hij gewoon.
geef mij niet de schuld.
Ik zei dat ze het goedkope spul niet moesten gebruiken.
Nee, we hebben geen idee.
we zijn hem helemaal kwijt.
later.
bellen
luisteren.
we vonden het hotel waar hij verbleef.
iemand moet hem getipt hebben.
hij was al weg.
luister! we hebben alles gesloopt.
er stond een adres op een papiertje.
het was het adres van een bar.
Hallo? ben je er nog? Hallo?
op deze plek kun je me niet bereiken.
om mijn geest te redden, is mijn vlees voor altijd verdwenen.
Ik voel me zo diep in me.
zoveel te betalen, maar nu ben ik weg.
bellen
goed.
dus gingen we naar een bar. hij was achterin.
niet echt.
zijn lichaam. hij lag op de grond.
Ik weet het niet zeker.
zijn spullen waren er nog, maar hij wiste zijn gegevens.
hij moet het een minuut eerder gebruikt hebben.
we zijn er nog mee bezig.
Ik denk dat hij een manier heeft gevonden.
om naar de andere kant te ontsnappen.
Ja, onmogelijk. maar ik denk dat hij het gedaan heeft.
dat kunnen we niet! niet nu!
goed, we kijken wel.
op deze plek kun je me niet bereiken.
om mijn geest te redden, is mijn vlees voor altijd verdwenen.
Ik voel me zo diep in me.
zoveel te betalen, maar nu ben ik weg.
op deze plek kun je me niet bereiken.
om mijn geest te redden, is mijn vlees voor altijd verdwenen.
Ik voel me zo diep in me.
zoveel te betalen, maar nu ben ik weg.
bellen
ik ben het.
we hebben gefaald. hij is verdwenen.
of hij is dood, of hij is overgestapt.
goed. we stoppen meteen.