Mind.In.A.Box — Cause and Effect songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cause and Effect" van Mind.In.A.Box.
Songteksten
Now I look back from far away,
thinking of that pivotal day.
Back when i did not want to heed
signs that were just there to read.
Yet i do not know what to say,
after so long I’ve not felt okay.
But back then i felt like i could
do anything that fit my mood.
It was then when I did not see,
that all the things you do can be the source of so much loss and pain,
where you think only of your gain.
Back when there was nothing else.
Too blind to see my cap and bells,
I caused so much that would come back,
to haunt me to the end in black.
I sit and stare into the dark,
so sad I did not think to hark
to what was in the air long ago,
telling me to mend what I sow.
the source of so much loss and pain,
where you think only of your gain.
I have lost all along the line,
and now there is just no more time
to ponder what might be the cause
of what has at last made me pause.
Songtekstvertaling
Nu kijk ik terug van ver weg,
ik denk aan die cruciale dag.
Toen ik niet meer wilde luisteren.
tekens die er alleen waren om te lezen.
Maar ik weet niet wat ik moet zeggen.,
na zo lang heb ik me niet goed gevoeld.
Maar toen voelde ik dat ik het kon.
doe alles wat in mijn stemming past.
Het was toen dat ik niet zag,
dat alle dingen die je doet de bron kunnen zijn van zoveel verlies en pijn.,
waar je alleen aan je gewin denkt.
Toen er niets anders was.
Te blind om mijn pet en klokken te zien,
Ik heb zoveel veroorzaakt dat ik terug zou komen.,
om me te achtervolgen tot het einde in het zwart.
Ik zit en staar in het donker,
zo triest dat ik er niet aan dacht om te luisteren.
naar wat er lang geleden in de lucht was,
dat ik moet herstellen wat ik gezaaid heb.
de bron van zoveel verlies en pijn,
waar je alleen aan je gewin denkt.
Ik heb verloren.,
en nu is er gewoon geen tijd meer.
om na te denken over wat de oorzaak zou kunnen zijn
van wat me eindelijk heeft laten pauzeren.