Mind.In.A.Box — Amnesia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amnesia" van Mind.In.A.Box.
Songteksten
I can see myself tucked in and fast asleep
Looking all peaceful but in my dreams I weep
From far up I’m looking down upon myself
And I wonder who it is that’s lying there
I feel like in a world all beside myself
Afraid I won’t wake up with no one there to care
I know someone used to watch me in my sleep
But some things seem just impossible to keep
I fight hard to bring it back into my mind
But to no use, it all seems to be a blank
I wonder what it was that had me defined
But one thing I know, I have myself to thank
I feel like I have amnesia
But I know it’s myself I’ve lost
I wonder what’s happened so far
And what might have been the cost
I’m not sure I want to know
Any of the things I’ve done
I don’t know yet where to go But I’ll accept my past is gone
I feel like I have amnesia
And I’ve missed the heavenly host
I’m surprised I’ve come this far
Living without what I need most
I don’t think I can go back
To the things that were before
Though I’m now always wearing black
I don’t bemoan my life of yore
I wake up and feel like I should be at home
But I do not know this, it’s not where I belong
My head is dazed and my mind is all confused
And I’m not quite sure that I’m really there
But the mirror shows me looking out, bemused
Into a blank place that could be anywhere
I feel like I have been left out in the cold
And it hurts to know that this is all my fault
I leave this place to find familiar ground
But the whole world seems to have been rearranged
Now my former self is nowhere to be found
And I know that it’s myself that’s changed
I feel like I have amnesia
But I know it’s myself I’ve lost
I wonder what’s happened so far
And what might have been the cost
I’m not sure I want to know
Any of the things I’ve done
I don’t know yet where to go But I’ll accept my past is gone
I feel like I have amnesia
And I’ve missed the heavenly host
I’m surprised I’ve come this far
Living without what I need most
I don’t think I can go back
To the things that were before
Though I’m now always wearing black
I don’t bemoan my life of yore
I feel like I have amnesia
I feel like I have amnesia
Songtekstvertaling
Ik zie mezelf ingestopt en diep in slaap.
Ik zie er vredig uit maar in mijn dromen huil ik
Van ver naar boven kijk ik neer op mezelf
En ik vraag me af wie daar ligt.
Ik voel me als in een wereld helemaal buiten mezelf
Bang dat ik niet wakker word met niemand die er om geeft
Ik weet dat iemand naar me keek in mijn slaap.
Maar sommige dingen lijken gewoon onmogelijk te houden
Ik vecht hard om het terug in mijn gedachten te brengen.
Maar het heeft geen zin, het lijkt allemaal leeg te zijn.
Ik vraag me af wat het was dat me had gedefinieerd
Maar één ding Weet ik, Ik moet mezelf bedanken.
Ik heb het gevoel dat ik geheugenverlies heb.
Maar ik weet dat ik mezelf heb verloren.
Ik vraag me af wat er tot nu toe gebeurd is.
En wat had de prijs kunnen zijn?
Ik weet niet of ik het wil weten.
Alles wat ik heb gedaan.
Ik weet nog niet waar ik heen moet, maar ik accepteer dat mijn verleden weg is.
Ik heb het gevoel dat ik geheugenverlies heb.
En ik heb de hemelse gastheer gemist.
Het verbaast me dat ik zo ver ben gekomen.
Leven zonder wat ik het meest nodig heb
Ik denk niet dat ik terug kan.
Op de dingen die ervoor waren
Hoewel ik nu altijd zwart draag
Ik koester mijn leven van vroeger niet.
Ik word wakker en voel me alsof ik thuis zou moeten zijn.
Maar ik weet dit niet, het is niet waar ik thuishoor.
Mijn hoofd is versuft en mijn geest is helemaal in de war.
En ik weet niet zeker of ik er echt ben.
Maar de spiegel laat me uit kijken, verbijsterd
In een lege plek die overal kan zijn.
Het voelt alsof ik in de kou ben gelaten.
En het doet pijn om te weten dat dit allemaal mijn schuld is.
Ik verlaat deze plek om bekende grond te vinden.
Maar de hele wereld lijkt te zijn herschikt
Nu is mijn vroegere ik nergens te vinden.
En ik weet dat ik veranderd ben.
Ik heb het gevoel dat ik geheugenverlies heb.
Maar ik weet dat ik mezelf heb verloren.
Ik vraag me af wat er tot nu toe gebeurd is.
En wat had de prijs kunnen zijn?
Ik weet niet of ik het wil weten.
Alles wat ik heb gedaan.
Ik weet nog niet waar ik heen moet, maar ik accepteer dat mijn verleden weg is.
Ik heb het gevoel dat ik geheugenverlies heb.
En ik heb de hemelse gastheer gemist.
Het verbaast me dat ik zo ver ben gekomen.
Leven zonder wat ik het meest nodig heb
Ik denk niet dat ik terug kan.
Op de dingen die ervoor waren
Hoewel ik nu altijd zwart draag
Ik koester mijn leven van vroeger niet.
Ik heb het gevoel dat ik geheugenverlies heb.
Ik heb het gevoel dat ik geheugenverlies heb.