Mind Da Gap — Submundo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Submundo" van Mind Da Gap.
Songteksten
As paredes apertam, permite o céu ser o limite
O espaço é a fronteira, a toupeira abre o apetite
Onde a judite não habite, é apetitoso o convite
Onde é escuro como a grafite, penetrado como um rebite
Um túnel, um labirinto deles eu sinto é possivel
Permitir entrada passivel de acto púnivel
Ao nivel do humano se aguenta uma grande placenta
Envolve mundo, ninguém escapa destes anos noventa
Julio Verne aproximou-se sem ninguém cair perto
Como um verme dentro da crosta terrestre, a sua derme
Uma nova civilização, mal vista na televisão
Uma utopia onde a luz do dia é posta em questão
Subcave, subsolo, submundo, submarino
Subentendida a moral, subvertida neste hino
Somando soluções, subtraindo o mal nutrido
Encontramos caminhos, o submundo é o destino
Subcave, subsolo, submundo, submarino
Subentendida a moral, subvertida neste hino
Somando soluções, subtraindo o mal nutrido
Encontramos caminhos, o submundo é o destino
Uma encruzilhada na escuridão, encontrar a luz, prá solução
Exilo forçado, para se chegar até à razão
Para se poder subir, talvez um dia até sair
Do underground, mas sinceramente, acho que estou a curtir
Trabalhar em bares, preparar para mandar uns disparos
Mas a mente continua a subir, ás de
Ganhar forças dentro dos buracos que causam as poças
Na chuva e na lama a terra não esconde mais fossas
Os seres, talvez humanos, talvez insanos, não sei
Talvez enganados ou frustrados com a presente lei
Nós representamos e comunicamos na face da terra sem espaço
O tempo também se espaça a cada verso que passa
Sonho e mantenho a razão pela qual venho e desenho
Planos prá fuga, grande empenho no engenho
Mas salvar-nos-a, deste mundo que já deu o que tinha a dar
Nada, para ter, tens que comprar
O que é mau vende, o que é bom não vende, não se rende
Ás evidências de contabilistas direcionados comercialmente
Mente fez a força, une a energia após o dia
Toma decisões que atingem milhões sobre esta harmonia
Provenida é a escolha da nossa vida, ponderem
Considerem os efeitos, vejam se é mesmo o que querem
Uma vez de partida, não há regresso, só memória
Partido, agora não lemos, fazemos a história
Subcave, subsolo, submundo, submarino
Subentendida a moral, subvertida neste hino
Somando soluções, subtraindo o mal nutrido
Encontramos caminhos, o submundo é o destino
Subcave, subsolo, submundo, submarino
Subentendida a moral, subvertida neste hino
Somando soluções, subtraindo o mal nutrido
Encontramos caminhos, o submundo é o destino
Comunicação nº 2, estado actual da situação
Chegamos ao núcleo de energia, sente-se a ebulição
Pelo vórtex impressão no córtex cerebral
É um alivio, a atmosfera é não prejudicial
Outra dimensão, cavamos milhões de quilómetros
Fomos parar a um sitio pró qual não há explicação
Compreensão, é apenas a ponta do iceberg, tal
A configuração deste paraiso espiral, quase virtual mas real
É um estado de espirito metaforizado
Em localização geográfica que me pôs atordoado
É um mundo dentro do mundo, profundo
É o submundo, próximo passo, «coalização», fim da comunicação
Subcave, subsolo, submundo, submarino
Subentendida a moral, subvertida neste hino
Somando soluções, subtraindo o mal nutrido
Encontramos caminhos, o submundo é o destino
Subcave, subsolo, submundo, submarino
Subentendida a moral, subvertida neste hino
Somando soluções, subtraindo o mal nutrido
Encontramos caminhos, o submundo é o destino
Subcave, subsolo, submundo, submarino
Subentendida a moral, subvertida neste hino
Somando soluções, subtraindo o mal nutrido
Encontramos caminhos, o submundo é o destino
Subcave, subsolo, submundo, submarino
Subentendida a moral, subvertida neste hino
Somando soluções, subtraindo o mal nutrido
Encontramos caminhos, o submundo é o destino
Songtekstvertaling
De muren spannen aan, laat de hemel om de grens te zijn
De ruimte is de grens, De Mol opent de eetlust
Waar Judith niet woont, is de uitnodiging smakelijk.
Waar het donker is als grafiet, gepenetreerd als een klinknagel
Een tunnel, een doolhof ervan, waarvan ik denk dat het mogelijk is.
Passieve opname van strafwet toestaan
Op het niveau van de mens wordt een grote placenta gehouden
Rond de wereld, niemand ontsnapt aan deze negentiger jaren
Julio Verne benaderde zonder dat er iemand in de buurt viel.
Als een worm in de aardkorst, zijn huid
Een nieuwe beschaving, nauwelijks gezien op televisie
Een utopie waar het daglicht in twijfel wordt getrokken
Ondergrond, ondergrond, ondergrond, ondergrond, ondergrond, ondergrond, ondergrond, ondergrond, ondergrond
Impliciete moraliteit, gesubverteerd in deze hymne
Het toevoegen van oplossingen, het aftrekken van de slecht gevoede
We vinden paden, de onderwereld is de bestemming
Ondergrond, ondergrond, ondergrond, ondergrond, ondergrond, ondergrond, ondergrond, ondergrond, ondergrond
Impliciete moraliteit, gesubverteerd in deze hymne
Het toevoegen van oplossingen, het aftrekken van de slecht gevoede
We vinden paden, de onderwereld is de bestemming
Een kruispunt in duisternis, vind het licht, prá oplossing
Gedwongen ballingschap, om tot rede te komen
Om te kunnen klimmen, misschien op een dag totdat je vertrekt
Vanuit de ondergrondse, maar eerlijk gezegd, denk ik dat ik ervan geniet.
Werken in bars, klaar om wat schoten te schieten.
Maar de geest blijft stijgen, aas van
Versterk kracht in de gaten die de plassen veroorzaken.
In de regen en in de modder verbergt de aarde geen kuilen meer.
Wezens, misschien mensen, misschien krankzinnigen, ik weet niet.
Misschien misleid of gefrustreerd door deze wet
We vertegenwoordigen en communiceren op het gezicht van de aarde zonder ruimte.
De tijd is ook verdeeld met elk passerend vers
Ik droom en hou de reden dat ik kom en teken
Ontsnappingsplannen, grote inzet voor vindingrijkheid
Maar red ons van deze wereld die al heeft gegeven wat het moest geven
Niets, te hebben, je moet kopen
Wat slecht verkoopt, wat goed is verkoopt niet, geeft zich niet over
Bewijs van commercieel gerichte accountants
Geest maakte de kracht, verenigt de energie na de dag
Neem beslissingen die miljoenen bereiken over deze harmonie
Come is the choice of our life, ponderem
Denk aan de effecten, kijk of dat echt is wat je wilt
Als je eenmaal begint, is er geen terugkeer, alleen geheugen
Party, now we do not read, We make history
Ondergrond, ondergrond, ondergrond, ondergrond, ondergrond, ondergrond, ondergrond, ondergrond, ondergrond
Impliciete moraliteit, gesubverteerd in deze hymne
Het toevoegen van oplossingen, het aftrekken van de slecht gevoede
We vinden paden, de onderwereld is de bestemming
Ondergrond, ondergrond, ondergrond, ondergrond, ondergrond, ondergrond, ondergrond, ondergrond, ondergrond
Impliciete moraliteit, gesubverteerd in deze hymne
Het toevoegen van oplossingen, het aftrekken van de slecht gevoede
We vinden paden, de onderwereld is de bestemming
Mededeling nr. 2, huidige stand van zaken
We gaan naar de Krachtkern, voelen het koken
Door de impressie vortex in de cerebrale cortex
Het is een opluchting, de atmosfeer is niet schadelijk
Een andere dimensie, we graven miljoenen kilometers
We gingen naar een plek waar geen verklaring is.
Het is nog maar het topje van de ijsberg.
De configuratie van dit spiraalparadijs, bijna virtueel maar echt
Het is een metaforische gemoedstoestand.
Op een geografische locatie was ik verbijsterd.
Het is een wereld in de wereld, diep
Het is de onderwereld, volgende stap, "coalitie" , einde van de communicatie
Ondergrond, ondergrond, ondergrond, ondergrond, ondergrond, ondergrond, ondergrond, ondergrond, ondergrond
Impliciete moraliteit, gesubverteerd in deze hymne
Het toevoegen van oplossingen, het aftrekken van de slecht gevoede
We vinden paden, de onderwereld is de bestemming
Ondergrond, ondergrond, ondergrond, ondergrond, ondergrond, ondergrond, ondergrond, ondergrond, ondergrond
Impliciete moraliteit, gesubverteerd in deze hymne
Het toevoegen van oplossingen, het aftrekken van de slecht gevoede
We vinden paden, de onderwereld is de bestemming
Ondergrond, ondergrond, ondergrond, ondergrond, ondergrond, ondergrond, ondergrond, ondergrond, ondergrond
Impliciete moraliteit, gesubverteerd in deze hymne
Het toevoegen van oplossingen, het aftrekken van de slecht gevoede
We vinden paden, de onderwereld is de bestemming
Ondergrond, ondergrond, ondergrond, ondergrond, ondergrond, ondergrond, ondergrond, ondergrond, ondergrond
Impliciete moraliteit, gesubverteerd in deze hymne
Het toevoegen van oplossingen, het aftrekken van de slecht gevoede
We vinden paden, de onderwereld is de bestemming