Mind Da Gap — Socializar por Aí songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Socializar por Aí" van Mind Da Gap.
Songteksten
Vou passar na foz do Douro com estofos de couro
Relógio de ouro, matrícula N.R. de Novo Rico no Carro
Social no final da avenida ao fim da tarde de bebida
Na mão na esplanada ver as loiras no jeeps
Nos BM’s ves n Com aquele bronze, depois
Do solário põe esse creme Põe esse jeco a mijar
Pessoal a passar de patins em linha Pessoal a mostrar que correr
Os faz manter a linha Vamos passar em Cascais
Aparecer nos jornais sociais Na marina a posar no iate dos pais
Onde vais no fim da semana, eu fico na cama
Eles vão dos Alpes fazer ski patrocinio da tia
Atão Santana, tá tudo? Essa bandana parte tudo
É o que se vê na TV, qualquer triste é um felizardo
Porque conhece muita gente e se sente realizado
Sem um tostão furado, o leasing tem tudo controlado
Eu vou, tar lá às 5 tomar o chá
Relaxar ao pé do mar
Negociar, socializar
É pra isto que vivemos?
Será que é isto que queremos?
Sermos o que temos
Desprezar o que somos?
Onde é que está o fotógrafo pra mostrar o meu estofo
Dar um autógrafo num papel tirado do mofo da carteira
Cheia de visas falsos, é só pose, só uma fase
No Casino com artrose naquela base
O Sol bate no empedrado e também no empregado
Mas à sombra de oculos escuros isso passa-te ao lado
Viva o saldo elástico, o dinheiro de plástico
O rosto fantástico, capa da Fronhas do mês de Julho
És tu que t’auto rotulas, és tu que t’intitulas
Tu que te congratulas no vazio que perpetuas
Esses mundos vips, essas caras feias, todos esses tiques
Nos corpos de silicone derretida parecem freaks
Vida? É a opurtunidade que perdes, se não sabes
Que não compras felicidade com os teus mastercards
Não compras cultura, sabedoria, inteligencia
Ou o gosto de venceres na vida pela tua experiêcia
O orgulho de teres conseguido por ti, feito por ti
O teu futuro construído por ti, acreditas em ti?
O carro traz-te mais gajas, a casa traz mais amigos
Mas pergunta a ti próprio se serão mesmo sentidos
Os cumprimentos que ouves, os elogios que sentes
As conversas que tens, são só banais, ou também mentes?
Para impressionar, para deixar boa imagem no ar
Até ao dia em que o plástico se desmoronar
Eu vou, tar lá às 5 tomar o chá
Relaxar ao pé do mar
Negociar, socializar
É pra isto que vivemos?
Será que é isto que queremos?
Sermos o que temos
Desprezar o que somos?
Songtekstvertaling
Ik geef de foz do do Douro door met leren bekleding.
Gouden horloge, N. R. kenteken van New Rich in de auto.
Sociaal aan het einde van de Avenue aan het eind van de middag drinken
In de hand op het terras zie je de Blondjes in de jeeps
In de BM ' s ves N met dat brons, dan
Van het solarium doe deze crème zet deze jeco om te pissen
Mensen schaatsen in de rij mensen laten zien dat rennen
Laat ze de lijn houden laten we in Cascais passeren
Verschijnen in de sociale media in de jachthaven poserend op het jacht van haar ouders
Waar je aan het eind van de week heen gaat, blijf ik in bed
Ze gaan van de Alpen naar ski patronio van Tante
ATO Santana, is dat alles? Deze bandana breekt alles.
Dat is wat je op TV ziet, elke droefenis is een geluk
Omdat hij veel mensen kent en zich voldaan voelt.
Zonder een cent heeft leasing alles onder controle.
Zal ik doen, teer daar om 5 uur thee drinken.
Ontspannen aan Zee
Onderhandelen, socialiseren
Is dit waar we voor leven?
Is dit wat we willen?
Wees wat we hebben
Verachten wat we zijn?
Waar is de fotograaf om mijn bekleding te laten zien?
Geef een handtekening op een papier uit de mal van de portemonnee.
Vol met valse visa, Het is gewoon een pose, gewoon een fase
In het Casino met artrose op die basis
De zon Slaat op de kalksteen en ook op de werknemer
Maar in de schaduw van donkere ogen passeert het je.
Levende elastische balans, plastic geld
Het fantastische gezicht, cover van de kussenslopen van de maand Juli
Jij bent degene die je labelt, jij bent degene die je belt.
U die zich verheugen in de leegte die u bestendigt
Deze vips werelden, deze lelijke gezichten, al deze tics
Op de lichamen van gesmolten siliconen lijken freaks.
Leven? Het is de kans die je verliest als je het niet weet.
Dat je geen geluk koopt met je Mastercard
Koop geen cultuur, wijsheid, intelligentie
Of de smaak van het winnen in het leven door uw ervaring
De trots om het voor je gemaakt te hebben, maakte het voor je
Je toekomst gebouwd door jou, geloof je in jezelf?
De auto brengt je meer meiden, het huis brengt meer vrienden
Maar vraag jezelf af of ze echt gevoeld zullen worden.
De complimenten die je hoort, de complimenten die je voelt
Zijn de gesprekken die je hebt banaal, of lieg je ook?
Om indruk te maken, om een goed beeld in de lucht te laten
Tot de dag dat het plastic afbrokkelt
Zal ik doen, teer daar om 5 uur thee drinken.
Ontspannen aan Zee
Onderhandelen, socialiseren
Is dit waar we voor leven?
Is dit wat we willen?
Wees wat we hebben
Verachten wat we zijn?