Mind Da Gap — Sintonia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sintonia" van Mind Da Gap.
Songteksten
Pode ser difícil mas é tão bom
Quando se consegue afinar num tom
Quando tudo rola sabe tão bem
Quando 'tás em sintonia com alguém
Sei como é difícil compartilhar a vida
Com quem não quer compartimentar a sua
Eu não quero desmantelar a tua
Entende, que só posso acreditar na minha
Fé que é mesmo esta a minha missão
Peço-te sacrifício e total absolvição
De pecados cometidos para com a união
Talvez sejam alguns, mas juro, não a traição
É complicado manter na relação um estado
De equilíbrio estabilizado, porque quando crio estou fechado
Em mim próprio, gravo no estúdio enclausurado
E quando toco vou para fora só me vês um dia passado
E chego vazio física e mentalmente
Dou tudo no palco, não consigo ser diferente
Chego cansado de falar com tanta gente
Sou bicho do buraco, sabes o que o teu homem sente
Pode ser difícil mas é tão bom
Quando se consegue afinar num tom
Quando tudo rola sabe tão bem
Quando 'tás em sintonia com alguém
É verdade o que me dizes, tenho uma existência dupla
Entre ti e a música, mas, ouve, tu é que és a musa!
Apaixonei-me há muito tempo por esta arte
Mas praticá-la não seria o mesmo sem ti para apreciar-me
Sinceramente, eu próprio não sei se aturaria
Alguém com a minha sina, não sei se aguentaria
Sei bem quem escolhi, sei bem como és especial
Quanto a mim, fui eu o escolhido pela vida musical
Pois é, já sei, outra vez a mesma história:
Tu chegas, eu saio, às vezes é um problema
Quando o tempo que temos nunca chega
Mas aquilo que partilhamos é tão bom que compensa
Tudo faço pelo teu sorriso
Não quero só vê-lo por acaso
Quero que saibas que sempre que digo
Que contínuo do teu lado é porque o sinto
Assim mesmo e sou sincero!
Foi difícil chegar até este entendimento
Tivemos mais do que uma fase complicada
Porque quando precisas de mim por casa —
Ando pela estrada ou a trabalhar uma música
No estúdio e no ensaio a noite toda!
Ainda bem que me aceitas desta forma
E ainda bem que ainda te tenho nesta jornada
Pode ser difícil mas é tão bom
Quando se consegue afinar num tom
Quando tudo rola sabe tão bem
Quando 'tás em sintonia com alguém
E o contrário também acontece — sem dúvida
Quando a tua vida profissional te mantém ocupada
És alguém que quem qualquer momento tudo ultrapassaria
Gostaria da tua companhia durante o dia
E sei que é possível, ainda mais agradável
Um — futuro estável mas com um — razoável
Número de novos desafios pela frente, claro
Com a pessoa correspondente — eu junto!
Pode ser difícil mas é tão bom
Quando se consegue afinar num tom
Quando tudo rola sabe tão bem
Quando 'tás em sintonia com alguém
Songtekstvertaling
Het kan moeilijk zijn, maar het is zo goed.
Wanneer je kunt afstemmen op een toon
Als alles rolt smaakt het zo goed
Als je in harmonie bent met iemand
Ik weet hoe moeilijk het is om het leven te delen.
Met degenen die niet willen compartimenteren
Ik wil de jouwe niet ontmantelen.
Zie je, Ik kan alleen mijn
Geloof dat is echt mijn missie
Ik vraag je offers en totale absolutie.
Van de zonden begaan ten opzichte van de Unie
Misschien is het wat, maar ik zweer het, geen verraad.
Het is ingewikkeld om in de relatie een staat
Evenwicht gestabiliseerd, want als ik creëer ben ik gesloten.
In mijn eentje, neem ik op in de bijgesloten studio
En als ik speel ga ik naar buiten zie je me maar één dag voorbij
En ik kom fysiek en mentaal leeg
Ik geef alles op het podium, ik kan niet anders zijn
Ik word moe van het praten met zoveel mensen.
Ik ben een gat bug, je weet hoe je man zich voelt
Het kan moeilijk zijn, maar het is zo goed.
Wanneer je kunt afstemmen op een toon
Als alles rolt smaakt het zo goed
Als je in harmonie bent met iemand
Het is waar wat je me vertelt, Ik heb een dubbel bestaan.
Tussen jou en de muziek, maar luister, jij bent de muze!
Ik werd lang geleden verliefd op deze kunst.
Maar oefenen zou niet hetzelfde zijn zonder jou om mij te waarderen.
Eerlijk gezegd, Weet ik zelf niet of ik het zou verdragen.
Iemand met mijn sina, ik weet niet of ik het aankan
Ik weet wie ik koos, ik weet hoe speciaal je bent.
Wat mij betreft, ik ben gekozen door het muzikale leven.
Ja, ik weet het, weer hetzelfde verhaal.:
Jij komt binnen, ik ga uit, soms is het een probleem.
Wanneer de tijd die we nooit hebben gehad komt
Maar wat we delen is zo goed dat het loont
Ik doe alles voor je glimlach.
Ik wil hem niet toevallig zien.
Ik wil dat je weet dat elke keer als Ik zeg
Wat een verdaging aan jouw kant is omdat ik het voel.
Toch ben ik oprecht!
Het was moeilijk om tot dit inzicht te komen.
We hadden meer dan een ingewikkelde fase.
Want als je me nodig hebt in het huis —
Ik loop over de weg of werk aan een lied
In de studio en bij de repetitie de hele avond!
Ik ben blij dat je me zo accepteert.
En ik ben blij dat ik je nog steeds op deze reis heb.
Het kan moeilijk zijn, maar het is zo goed.
Wanneer je kunt afstemmen op een toon
Als alles rolt smaakt het zo goed
Als je in harmonie bent met iemand
En het tegenovergestelde gebeurt ook-ongetwijfeld
Als je professionele leven je bezig houdt
Jij bent iemand die elk moment alles zou inhalen.
Ik wil je gezelschap overdag.
En ik weet dat het mogelijk is, nog aangenamer
A-stabiele toekomst maar met een redelijke
Aantal nieuwe uitdagingen, natuurlijk
Met de betreffende persoon-ik samen!
Het kan moeilijk zijn, maar het is zo goed.
Wanneer je kunt afstemmen op een toon
Als alles rolt smaakt het zo goed
Als je in harmonie bent met iemand