Mind Da Gap — Falsos Amigos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Falsos Amigos" van Mind Da Gap.
Songteksten
Falsos amigos não preciso, dispenso a vossa inveja
Nunca hei-de vos ligar puto, seja pelo que seja
Quem fala nas minhas costas, respeita-me a cara
Para serem porcos a sério juntem-se logo a uma vara
Quem é meu amigo, eu reconheço e respeito
Agradeço por tudo, guardo sempre no meu peito
Não tem jeito nenhum já me conheceres agora
Porque viste uma foto nossa no jornal à uma hora
Interesseiros não me interessam, estão condenados
Ao desprezo, não passam de inimigos disfarçados
Falsos, invejosos, até aos ossos, hipócritas
Dás-me uma mão, com a outra espetas-me nas costas
Respostas pás minhas perguntas eu procuro
De futuro já sabes, desiste porque eu estou seguro
Falas do que não sabes, só causas entraves
O respeito por ti caiu como na Amazónia aves
Todos os tivemos a não ser eles próprios
Falsos como notas de 5000 nojentos como mictórios
Penetram-se como supositórios eles chegam a ser tão impessoais como cartórios
Falsos amigos verdadeiros inimigos é igual
Era normal, agora queres-nos juntos como pimenta e sal
Na mesa mas debaixo divides como um cacho de bananas
Comido por macacos nas Bahamas
A aura que emanas não convence
És baixo como o Prince, confiei em ti e tiras o que me pertence
Falsos amigos são fingidos, estamos protegidos contra inimigos
Eles baralham-te os sentidos, trazem-te sentimentos distorcidos, falsos amigos
Um amigo não te apresenta facturas pelo que faz por ti
Tem respeito, não se esconde quando se ri de ti
Caguei pra ti, sou real e verdadeiro
Hoje sou herói, mas ainda ontem era azeiteiro
És foleiro, estranho como um estrangeiro
Sou dono do meu mundo no qual tu és forasteiro
Não tem significado, o que dizes está errado
Devias saber que não vales um tostão furado
Por outro lado estou contente, agora está assente
Não vou em conversas
Não precisam de ter pressas
Tanta graxa que dás, tornarias as nuvens pretas
Dantes não era assim, tu só tens tretas
Outros são o contrário, dantes tudo bem agora tudo mal
São tão vulgares como água num arrozal
Querem a tua ajuda mas não te dão hipótese
Dão uma mão mas não passa de uma prótese
Um amigo não te defende e elogia com a mentira
Ofende com a verdade por muito que esta te fira
Um amigo não finje que não te conhece num dia
Para noutro pedir um favor, sabe que precisa
Falso, quando te vejo, um escorpião vem-me à ideia
Assemelhaste a uma aranha que espera na sua teia
És falso, com 2 caras, 2 poses, 2 atitudes
Mind da Gap não te grama mesmo que nos chamem rudes
Mind da Gap não te grama mesmo que nos chamem rudes…
Falsos amigos são fingidos, estamos protegidos contra inimigos
Eles baralham-te os sentidos, trazem-te sentimentos distorcidos, falsos amigos
Mind da Gap não te grama mesmo que nos chamem rudes…
Songtekstvertaling
Valse vrienden hebben geen behoefte, ik zie af van uw afgunst
Ik zal je nooit bellen, jongen, wat het ook is.
Die achter mijn rug spreekt, mijn gezicht respecteert
Om echte varkens te zijn, doe meteen mee.
Wie is mijn vriend, Ik herken en respecteer
Dank u voor alles, Ik heb altijd in mijn borst
Je kent me niet meer.
Omdat je een uur geleden een foto van ons in de krant zag.
Interesters interesseren me niet, ze zijn verdoemd.
In minachting, ze zijn niets anders dan vermomde vijanden.
Vals, jaloers, tot op het bot, hypocriet
Je geeft me een hand, met de andere steek je me in de rug
Antwoorden scheppen mijn vragen die ik zoek
In de toekomst Weet je, geef het op omdat ik veilig ben.
Je praat over wat je niet weet, waardoor je in de weg staat.
Respect voor jou viel zoals in de Amazone vogels
We hadden ze allemaal, behalve zichzelf.
Nep zoals 5000 bruto notities zoals urinoirs
Ze penetreren als zetpillen. ze worden net zo onpersoonlijk als registratiekantoren.
Valse vrienden echte vijanden zijn gelijk
Het was normaal, nu wil je ons samen als peper en zout
Op de tafel, maar eronder verdeel je als een stel bananen.
Gegeten door apen op de Bahama ' s
De aura die uitstraalt overtuigt niet
Je bent zo klein als Prince, ik vertrouwde je, en je neemt wat van mij is.
Valse vrienden zijn nep, we zijn beschermd tegen vijanden.
Ze schudden je zintuigen, brengen je vervormd gevoel, valse vrienden
Een vriend geeft je geen rekeningen voor wat hij voor je doet.
Hij heeft respect, hij verbergt zich niet als hij je uitlacht.
Ik schijt voor je, Ik ben echt en waar
Vandaag ben ik een held, maar gisteren nog was ik een olijfboom
Je stinkt, zo vreemd als een vreemde.
Ik bezit mijn wereld waarin jij een vreemde bent
Het heeft geen betekenis, wat je zegt is verkeerd.
Je moet weten dat je geen cent waard bent.
Aan de andere kant ben ik blij, nu is het geregeld.
Ik ga niet in gesprekken.
Je hoeft geen haast te hebben.
Zoveel vet dat je geeft, dat je de wolken zwart maakt.
Zo was het eerst niet, alles wat je hebt is onzin.
Anderen zijn het tegenovergestelde, eens goed nu helemaal verkeerd
Ze zijn zo vulgair als water in een rijstveld.
Ze willen je hulp, maar ze geven je geen kans.
Geef een hand, maar niets dan een prothese.
Een vriend verdedigt u niet en prijst u niet met de leugen.
Beledig de waarheid, hoeveel pijn het je ook doet.
Een vriend doet niet alsof hij je op een dag niet kent.
Om iemand anders om een gunst te vragen, weet je dat je
Nep, als ik je zie, komt er een Schorpioen in me op.
Je zag eruit als een spin die op zijn web wachtte.
Je bent nep, met 2 gezichten, 2 poses, 2 attitudes
Let op.
Let op.…
Valse vrienden zijn nep, we zijn beschermd tegen vijanden.
Ze schudden je zintuigen, brengen je vervormd gevoel, valse vrienden
Let op.…