Mina — Zio Tom songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zio Tom" van Mina.
Songteksten
Io, che sono negro
Sono sincero sono stato trattato
Sempre bene se Dio
Vuole se se vorra'
Io, non mi lamento
Il sig. Broux
E' tanto buono
E i dollaroni
In saccoccia
Non mi mancano piu'
Va beh, lavoro come un negro
Ma che vuoi fare
In qualche modo devo pur campare
In fondo qui non manca niente
Mi sto anche guadagnando
Il rispetto della gente
Malcom, che vuoi lottare
Devi deciderti
A mettere la testa
A partito e a pregare
Guarda
Che cambiamento
Sono stimato e nel mio piccolino
Sono contento
Prega, Malcom, prega
Non esser violento
Vedrai che la' in alto
Qualcuno ti sente
Che i bianchi son cattivi
Non e' vero niente
Io, sono contento
Quando girando per casa
Mi sento chiamare
Dai bimbi zio Tom
Io, sono importante
Non si fa niente
Neanche mezza polpetta
Senza che l’abbia vista io
E mi si riempe tutto il cuore
Di gioia sincera
Perche' ho pregato tanto
Il Signore la sera
E lui che e' tanto buono
Mi ha voluto aiutare
Ed un padrone padre
Mi ha fatto incontrare
Malcom, che vuoi lottare
Devi deciderti a metter la testa
A partito e a pregare
Guarda, che cambiamento
Sono stimato
A tal punto che io negro
Io non mi sento
Prega, Malcom prega
Non esser violento
Vedrai che la' in alto
Qualcuno ti sente
Che i bianchi son cattivi
Non e' vero niente
Songtekstvertaling
Ik, wie ben Neger?
Ik ben oprecht IK ben behandeld
Altijd goed als God
Hij wil wel als hij dat wil.
Ik klaag niet.
De Heer Broux
Het is zo lekker.
En het geld.
In zakken
Ik mis ze niet meer.
Ik werk als een neger.
Maar wat wil je doen?
Op een of andere manier moet Ik Leven.
Onderaan ontbreekt niets.
Ik verdien ook
Respect voor mensen
Malcolm, wil je vechten?
Je moet een beslissing nemen.
Om het hoofd te plaatsen
Om te feesten en te bidden
Kijken
Wat een verandering.
Ik ben gewaardeerd en in mijn kleintje
Ik ben blij.
Bid, Malcolm, bid
Wees niet gewelddadig.
Dat zie je daarboven.
Hoort iemand je?
Dat blanken slecht zijn.
Het is niet waar.
Ik ben gelukkig.
Wanneer gaan rond het huis
Ik hoor mezelf roepen.
Kom op, Oom Tom.
Ik ben belangrijk.
Er wordt niets gedaan.
Zelfs geen halve Gehaktbal.
Zonder dat ik haar zag.
En het vult mijn hele hart
Van oprechte vreugde
Omdat ik zoveel gebeden heb.
De Heer in de avond
En hij is zo goed.
Hij wilde me helpen.
En een meester vader.
Hij liet me ontmoeten.
Malcolm, wil je vechten?
Je moet beslissen om je hoofd te steken.
Om te feesten en te bidden
Wat een verandering.
Ik word gewaardeerd.
Zoveel dat ik Zwart ben.
Ik voel me niet
Bid, Malcolm bid
Wees niet gewelddadig.
Dat zie je daarboven.
Hoort iemand je?
Dat blanken slecht zijn.
Het is niet waar.