Mina — Via Di Qua songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Via Di Qua" van Mina.
Songteksten
I discorsi del vento,
le colline, la serenità,
il camminare più lento
della piccola comunità
dove sanno tutti
tutto quello che si fa.
Strade che ti stringono addosso,
condannato alla velocità,
ogni semaforo rosso
è un insulto alla mia libertà.
Quante volte ho detto
«me ne vado via di qua!»
E via di qua dove il tempo si riposa
E via di qua dove l’ombra si dirada
E via di qua dove un passo è già una casa,
però dico che me ne andrò
ma quando non so.
Da un anonimato selvaggio
difendiamo un po' di intimità,
prego lasciare messaggio
qualcheduno vi richiamerà.
Svendita totale per cessata attività
anche un camion di spazzatura
col lampeggiatore giallo e blu
è un rumore che rassicura
dentro il buio che respiri tu gente del mio spazio,
gente della mia tribù.
E via di qua dove il tempo si riposa
E via di qua dove l’ombra si dirada
E via di qua dove non esiste offesa,
però dico che me ne andrò ma quando non so.
E via di qua dove il tempo si riposa
E via di qua dove l’ombra si dirada
E via di qua dove un passo è già una casa,
però dico che me ne andrò
ma quando non so ma quando non so ma quando non so
Songtekstvertaling
De toespraken van de wind,
de heuvels, de rust,
de langzaamste wandelaar
van de kleine gemeenschap
waar iedereen weet
alles wat je doet.
De straten die je knijpen,
veroordeeld tot snelheid,
elk rood licht
het is een belediging voor mijn vrijheid.
Hoe vaak heb ik gezegd
"Ik ga hier weg!»
En weg van hier waar de tijd rust
En weg van hier waar de schaduw verdwijnt
En weg van hier waar een stap al een huis is,
maar ik zeg dat ik ga.
maar als ik het niet weet.
Uit een wilde anonimiteit
we verdedigen een beetje intimiteit,
laat een bericht achter.
iemand zal je terugbellen.
Totale verkoop voor beëindigde bedrijfsactiviteiten
zelfs een vuilniswagen.
met gele en blauwe flitser
het is een geruststellend geluid.
in de duisternis adem je mensen van mijn ruimte in.,
mensen van mijn stam.
En weg van hier waar de tijd rust
En weg van hier waar de schaduw verdwijnt
En weg van hier waar er geen belediging is.,
maar ik zeg dat ik wegga, maar als ik het niet weet.
En weg van hier waar de tijd rust
En weg van hier waar de schaduw verdwijnt
En weg van hier waar een stap al een huis is,
maar ik zeg dat ik ga.
maar als ik het niet weet maar als ik het niet weet maar als ik het niet weet