Mina — Una Musica Va songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Una Musica Va" van Mina.
Songteksten
Fra la gente che va
Arlecchino sorride
A una triste città
La bambina volò
Sopra il bosco volò
Con due occhi di cielo
Sorrise, cantò
Ed io sognai di andare via
Ogni colore si fermò
Come un cristallo che nel buio
Brucia il suo fuoco accanto al mio
E la luce trovò
Le sue vecchie bugie
Arlecchino nel sole mi vide, danzò
Sulla sua cortesia
Disperata allegria
Sull’azzurro sottile
Di pallidi blu
E tu non domandare mai
Al tempo le sue nostalgie
Lascia il deserto delle vie
Lascialo al vento, non a noi
Piano piano si alzò
Come il sogno di un Dio
L’aria fresca di stelle sospese lassù
Chiusi gli occhi e cercai
Di volere fuggire
Di potere rubare in qualcosa che fu
Quella bambina che volò
Sopra le case, che dormì
Quando la notte la sfiorò
Dimenticandola nel buio
Songtekstvertaling
Onder de mensen die gaan
Harlekijn glimlacht
Naar een trieste stad
Het kleine meisje vloog
Over het bos vloog
Met twee ogen van de hemel
Hij lachte, zong
En ik droomde ervan om weg te gaan.
Elke kleur is gestopt
Als een kristal dat in het donker
Verbrand zijn vuur naast de mijne.
En het licht gevonden
Zijn oude leugens
Harlekijn in de zon zag me, danste
Op zijn hoffelijkheid.
Desperate cheer
Op dunblauw
Van lichtblauw
En je vraagt het nooit.
Toentertijd zijn nostalgie
Verlaat de woestijn van de wegen
Laat het aan de wind, niet aan ons.
Langzaam stond hij op.
Als een droom van een God
De frisse lucht van sterren die daar hangen.
Ik sloot mijn ogen en keek
Om te willen ontsnappen
Om te kunnen stelen in iets dat was
Dat kleine meisje dat vloog
Boven de huizen, die sliepen
Toen de nacht haar aanraakte.
Haar vergeten in het donker