Mina — Un Colpo Al Cuore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un Colpo Al Cuore" van Mina.
Songteksten
un giorno ritornassi da me sarebbe un colpo al cuore
se nascesse ancora
la tua voce
dal silenzio
che c'è intorno a me dal silenzio
che c'è intorno a me sarebbe un colpo al cuore.
Se un giorno ti accorgessi che tu non hai dimenticato
sai dove trovarmi
se mi vuoi
qui il tempo non trascorre mai
qui il tempo non trascorre mai
da quando non ci sei.
Da quando non ci sei
non mi succede più
di ridere per niente come quando c’eri tu,
da troppo tempo ormai è il solito tran — tran,
la stessa strada quattro volte al giorno senza te.
Sai dove trovarmi
se mi vuoi
qui il tempo non trascorre mai
qui il tempo non trascorre mai
da quando non ci sei.
Da quando non ci sei
non mi succede più
di ridere per niente come quando c’eri tu,
da troppo tempo ormai è il solito tran — tran,
la stessa strada quattro volte al giorno senza te da quando non ci sei
da quando non ci sei
da quando non ci sei
Songtekstvertaling
op een dag kom je bij me terug het zou een klap voor het hart zijn
als hij nog geboren was
je stem
uit de stilte
wat er om me heen is van de stilte
wat er om me heen is, zou een klap voor het hart zijn.
Als je op een dag beseft dat je het niet vergeten bent
je weet me te vinden.
als je me wilt
hier gaat de tijd nooit voorbij
hier gaat de tijd nooit voorbij
sinds je weg bent.
Sinds wanneer ben jij weg?
het overkomt mij niet meer.
om niets te lachen zoals toen je daar was.,
te lang nu is de gebruikelijke tran-tran,
vier keer per dag dezelfde weg zonder jou.
Je weet me te vinden.
als je me wilt
hier gaat de tijd nooit voorbij
hier gaat de tijd nooit voorbij
sinds je weg bent.
Sinds wanneer ben jij weg?
het overkomt mij niet meer.
om niets te lachen zoals toen je daar was.,
te lang nu is de gebruikelijke tran-tran,
vier keer per dag dezelfde weg zonder jou sinds je weg bent.
sinds wanneer ben jij weg?
sinds wanneer ben jij weg?