Mina — Tu No songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tu No" van Mina.
Songteksten
Con abili mani, tu
Sfiori il mio corpo ed io
Non penso più
E piano rispondo a te:
«son troppo donna io
Vicino a te»
Una vita da vivere noi due insieme
Sarebbe bello, sai
Che cosa non darei
Ma se fosse un sol giorno per poi morire
Io ti maledirei, io non perdonerei
E tremo pensando a domani
Son poche le forze che ho
Rispondo alle dolci carezze
Le tenerezze i mali dentro me stessa
L’amore no
La tua pena più non sarò
Tu no, tu no, tu no
Più in alto volerò
Tu che con l’arte e la fantasia
Hai questa vita mia
Tu no, tu no, tu no, no, tu no…
Per averti
Ho mosso cielo e terra e lo so io
Che adesso tu sei tutto quel che ho io
Il mondo mio, il mondo mio
Occhi disincantati ti sto guardando
E vedo l’uomo in te diverso da com'è
E se un’altra in quel letto fosse al posto mio
Io ti maledirei, io non perdonerei
E tremo pensando a domani
Son poche le forze che ho
Rispondo alle dolci carezze
Le tenerezze i mali dentro me stessa
L’amore no
La tua pena più non sarò
Tu no, tu no, tu no
Più in alto volerò
Tu che con l’arte e la fantasia
Hai questa vita mia
Tu no, tu no, tu no, no, tu no…
Come niente
Lo sguardo verso il sole
E a passi lenti piano te ne andrai
Dai giorni miei, dai giorni miei
Songtekstvertaling
Met bekwame handen, jij
Raak mijn lichaam aan en ik
Ik denk niet meer
En langzaam luister ik naar jou.:
"Ik ben te veel een vrouw.
Dicht bij jou»
Een leven om samen te leven
Het zou leuk zijn, weet je.
Wat zou ik niet geven
Maar als het één dag was en dan sterven
Ik zou je vervloeken, ik zou je niet vergeven.
En ik beef als ik aan morgen denk.
Er zijn weinig krachten die ik heb.
Ik reageer op zoete strelingen
De tederheid het kwaad in mezelf
Love no
Uw verdriet zal niet langer
Dat doe je niet, dat doe je niet, dat doe je niet
Hoger zal ik vliegen
Jij met kunst en fantasie
Je hebt dit leven van mij.
Dat doe je niet, dat doe je niet, dat doe je niet, dat doe je niet…
Dat ik jou heb.
Ik bewoog hemel en aarde en ik weet het
Dat jij nu alles bent wat ik heb
Mijn wereld, mijn wereld
Ik kijk naar je.
En ik zie de man in jou anders dan wat hij is.
Wat als er iemand anders in dat bed was in mijn plaats?
Ik zou je vervloeken, ik zou je niet vergeven.
En ik beef als ik aan morgen denk.
Er zijn weinig krachten die ik heb.
Ik reageer op zoete strelingen
De tederheid het kwaad in mezelf
Love no
Uw verdriet zal niet langer
Dat doe je niet, dat doe je niet, dat doe je niet
Hoger zal ik vliegen
Jij met kunst en fantasie
Je hebt dit leven van mij.
Dat doe je niet, dat doe je niet, dat doe je niet, dat doe je niet…
Als niets
De blik naar de zon
En langzaam zal je vertrekken.
Van mijn dagen, van mijn dagen