Mina — Suona Ancora songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Suona Ancora" van Mina.
Songteksten
Ho paura che
nulla più accada
e che lei non venga più
da me.
Il silenzio regna dentro, in strada
fuori e in casa penso, sento
che
io ti avevo e ti vorrei,
sono vuota come mai,
suona ancora un’altra ora,
suona ancora un’altra ora
suona ancora
suona ancora.
La tua bocca chiusa
non mi parla
la mia mente cerca
niente muove l’aria.
Ripeti,
ripetimi
nella notte, nella notte ti persi
ripeti o riempi sì
con la mia voglia le tue forme diverse.
Qui vicino ti vorrei
mi avvicino e te ne vai.
Sei di un altro o un’altra ora, sei
più lontano e suoni ancora. Così,
signora, quando si sta dormendo e cosa si prova quando poi si viene scelti e tu,
tu sei per me una storia unica
come una donna ho voglia di te musica.
Suoni ancora
se qualcosa aiuta
chi si aiuta
se una storia non è finita
finché si è vissuta
di chiedermi
ti chiederei
un’altra prova, ancora proverei
a chiedermi
ti chiederei
di accompagnarmi, ancora sognerei
Sognerei
cosa si prova quando si è stati a casa e sognerei
cosa si prova quando poi si deve lasciare
tu sei per me una storia unica
come una donna ho voglia di te musica
cosa, cosa si prova
quando si è stati amati e cosa si prova
quando poi si viene lasciati.
Torna energia,
la mente mia s’illumina
d’ispirazione
non solo della mia
musica sognerei
Di chiedermi
ti chiederei
di chiedermi
ti chiederei sognerei.
Suona ancora,
suona ancora
suona ancora,
suona ancora.
Suona ancora,
suona ancora.
Suona ancora
suona ancora
Songtekstvertaling
Ik ben bang dat
er gebeurt niets meer.
en dat ze nooit meer komt
van mij.
Stilte heerst binnen, op straat
buiten en in het huis denk ik, Ik voel
wat
Ik had jou en ik wilde jou.,
Ik ben zo leeg als altijd.,
speel nog een uur,
speel nog een uur
speel opnieuw
speel nog eens.
Hou je mond dicht.
hij wil niet met me praten.
mijn Geest zoekt
niets beweegt de lucht.
Herhalen,
herhalen
in de nacht, in de nacht verdwaal je
Ja herhalen of vullen
met mijn verlangen naar jullie verschillende vormen.
Hier in de buurt wens ik je
Ik kom dichtbij en jij vertrekt.
Je bent van een uur of een uur, je bent
verder en geluid nog. Goed,
dame, als je slaapt en hoe het voelt als je dan wordt gekozen en je,
je bent voor mij een uniek verhaal.
als vrouw wil ik je muziek.
Klinkt weer
als iets helpt
wie helpt jou?
als een verhaal nog niet voorbij is
zolang ze leefde
om mij te vragen
Ik zou het je vragen.
nog een test.
om mij te vragen
Ik zou het je vragen.
om mij te vergezellen, zou ik nog steeds dromen
Droom
Hoe voelt het als je thuis bent geweest en zou dromen
wat voel je als je dan moet vertrekken?
je bent voor mij een uniek verhaal.
als een vrouw wil ik je muziek
wat voel je?
als je geliefd bent en wat je voelt
als je weg bent.
Terug energie,
mijn geest licht op
inspirerend
niet alleen de mijne.
Muziek droom ik
Om mij te vragen
Ik zou het je vragen.
om mij te vragen
Ik zou het je vragen, Ik zou dromen.
Speel opnieuw,
speel opnieuw
speel opnieuw,
speel nog eens.
Speel opnieuw,
speel nog eens.
Speel opnieuw
speel opnieuw