Mina — Señora Melancolía songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Señora Melancolía" van Mina.
Songteksten
Señora melancolía
Conmigo tú estas de novia
De tanto que ya nos ven juntitos
Como la lluvia con la tristeza
Como la barca con la tormenta
Como el invierno con la pobreza
Me voy pensando
Señora melancolía
De noche duermo contigo
Y aún el sueño puede apartarnos
Y al despertar siento ya en mi boca
El dulce amargo que dan tus besos
Quiero alejarme pero no puedo
Me voy soñando
Y no te enojes si a veces
Me ves alegre o me ves cantando
No es culpa mía sino del vino
Que a la cabeza se me ha subido
Sabes bien que cuando pasa
Vuelvo a tu lado llena de espanto
Mi risa loca se vuelve llanto
Y siento dentro de mí tus ojos
Que me devoran el alma entera
Me voy callando
Señora melancolía
Mi alma estás consumiendo
Te llevo dentro como una larva
Alimentándote con mis penas
Con mis dolores y mis cadenas
Con la tristeza que es mi condena
Me voy sangrando
Señora melancolía
Soy tuya y eres mía
Te veo en cada fotografía
De amores que ya me han olvidado
Dentro el baúl de viejos recuerdos
Y en cada carta de amor pasado
Me voy llorando
Y no te enojes si a veces
Me ves alegre o me ves cantando
No es culpa mía sino del vino
Que a la cabeza se me ha subido
Sabes bien que cuando pasa
Vuelvo a tu lado llena de espanto
Mi risa loca se vuelve llanto
Y siento dentro de mí tus ojos
Que me devoran el alma entera
Me voy muriendo
Songtekstvertaling
Lady melancholy
Je bent een bruid met mij.
Zoveel dat ze ons al samen zien.
Zoals regen met verdriet
Zoals de boot met de storm
Zoals winter met armoede
Ik ga nadenken.
Lady melancholy
'S nachts slaap ik met jou
En zelfs de droom kan ons wegsturen
En als ik wakker word voel ik me al in mijn mond
De Bitterzoet die je kussen geven
Ik wil weg, maar ik kan het niet.
Ik droom.
En word niet boos als je soms ...
Je ziet me vrolijk of je ziet me zingen
Het is niet mijn schuld. het is de wijn.
Dat mijn hoofd is opgestaan
Dat Weet je als het gebeurt.
Ik keer terug naar jouw kant vol verschrikking.
Mijn gekke lach wordt huilen.
En ik voel in me je ogen
Die mijn hele ziel verslindt
Ik ga mijn mond houden.
Lady melancholy
Mijn ziel die je consumeert
Ik draag je naar binnen als een larve.
Ik geef je mijn verdriet.
Met mijn pijn en mijn kettingen
Met het verdriet dat mijn veroordeling is
Ik bloed leeg.
Lady melancholy
Ik ben van jou en jij bent van mij
Ik zie je op elke foto.
Van liefdes die me al vergeten zijn
In de kofferbak van oude herinneringen
En in elke laatste liefdesbrief
Ik ga huilen.
En word niet boos als je soms ...
Je ziet me vrolijk of je ziet me zingen
Het is niet mijn schuld. het is de wijn.
Dat mijn hoofd is opgestaan
Dat Weet je als het gebeurt.
Ik keer terug naar jouw kant vol verschrikking.
Mijn gekke lach wordt huilen.
En ik voel in me je ogen
Die mijn hele ziel verslindt
Ik ga dood.