Mina — Se Finisse Tutto Così songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Se Finisse Tutto Così" van Mina.
Songteksten
Se finisse tutto così
Magari senza una ragione, adesso qui
Che cosa faresti
O cosa farei
Probabilmente lì per lì sorriderei
Per ferirti un pò
Farei la parte indifferente
Tanto già lo so
Non durerebbe che un istante
Perchè io morirei senza di te
E tu
Ora tu
Dimmi, se lo sai
Tu cosa faresti caso mai
Guardami negli occhi
Come tu soltanto sai
E stringiamoci le mani
Per sentirci più vicini
Se finisse tutto così
Un altro amore arriverebbe prima o poi
Certamente
Se finisse tutto così
Ma un altro amore non diventerebbe mai
Più importante, no
Ma cosa ne parliamo a fare
Ma che senso ha
Era così tanto per dire
Perchè tra noi non può finire mai
E mai, tu lo sai
Dimmi che lo sai
E che non hai mai pensato
Se finisse tutto così
Magari senza una ragione, adesso qui
O forse non puoi
Che cos’hai
Che cos’hai
Se finisse tutto così
Se finisse tutto così
Songtekstvertaling
Als het allemaal zo zou eindigen
Misschien zonder reden, nu hier.
Wat zou jij doen?
Of wat zou ik doen?
Daar zou ze waarschijnlijk glimlachen.
Om je een beetje pijn te doen.
Ik zou het onverschillige deel doen.
Ik weet het al.
Het zou maar even duren.
Omdat ik zou sterven zonder jou.
En jij
Nu jij.
Vertel me, als je weet
Wat zou er met jou gebeuren?
Kijk me in de ogen.
Zoals je alleen Weet
En geef elkaar een hand.
Om dichterbij te voelen
Als het allemaal zo zou eindigen
Een andere liefde zou vroeg of laat komen.
Zeker
Als het allemaal zo zou eindigen
Maar een andere liefde zou nooit worden
Nog belangrijker, Nee.
Maar waar praten we over om te doen?
Maar wat is het nut
Het was zo veel om te zeggen.
Want tussen ons kan het nooit eindigen.
En nooit, weet je
Zeg me dat je het Weet.
En dat je nooit dacht
Als het allemaal zo zou eindigen
Misschien zonder reden, nu hier.
Of misschien kun je dat niet.
Wat heb je?
Wat heb je?
Als het allemaal zo zou eindigen
Als het allemaal zo zou eindigen